NHẬT KÝ CÔNG CHÚA - Trang 40

Mắt mẹ sáng loé lên như vừa được bật công tắc, nhưng mà giọng nghe cứ
khác khác, không giống mẹ chút nào. Nghe cứ giống mấy bà mẹ trên tivi
vậy. “Ví dụ như là một chiếc xe ôtô chẳng hạn! Nếu sống ở đây thì khó mà
mua được ôtô vì sẽ rất bất tiện. Nhưng mà ở Genovia, khi nào con đủ 16
tuổi, thì bố sẽ mua cho con một chiếc”.
Mình hục hặc rằng Châu Âu đã đủ ô nhiễm vì xe cộ rồi không cần thêm cái
ôtô của mình. Chất thải dầu diesel là một trong những nhân tố gây hại nhất
đến tầng ozone.
“Nhưng mà con luôn muốn có một con ngựa phải không? Ở Genovia, con
có thể có một con. Một con ngựa lông xám có đốm chấm trên lưng rất
xinh…”.
Sao mình thấy đau lòng đến vậy.
Nước mắt mình đột nhiên trào ra. “Mẹ, mẹ đang làm gì thế? Mẹ muốn con
đến sống với bố thật sao? Mẹ không muốn ở cùng con à? Có phải mẹ muốn
con đến sống với bố để mẹ và thấy Gianini có thể…có thể…”.
Mình không thể nói thêm từ nào nữa, và bắt đầu khóc thút thít. Mẹ cũng
khóc và đứng bật dậy khỏi ghế đi về phía góc bàn ôm choàng lấy mình nói,
“Con yêu, sao con có thể nghĩ thế cơ chứ?”. Giờ nghe mới giống mẹ chứ.
“Mẹ chỉ muốn điều tốt nhất cho con thôi”.
“Bố cũng vậy”, bố nói, trông bố có vẻ bực mình. Bố ngồi khoanh tay trước
ngực và tựa lưng vào ghế, nhìn hai mẹ con với vẻ mặt nhăn nhúm và khó
chịu.
“Điều tốt nhất cho con là ở đây và học xong trung học” – mình nói – “sau
đó con sẽ tham gia Tổ chức Hoà bình xanh, và đi cứu bọn cá voi”.
Nghe thấy vậy bố có vẻ càng bực mình hơn. “Con sẽ không được tham gia
cái tổ chức Hoà bình xanh đó”.
“Con còn…” lúc đó mình nói không ra tiếng nữa bởi vì đang khóc nức nở,
“con còn phải đi Iceland để cứu bọn hải cẩu biển con nữa”.
“Con sẽ không được đến đó”, giờ bố không còn khó chịu nữa mà là đang
nổi điên lên: “Con sẽ phải đi học Đại học, trường Vassar hoặc là Sarah
Lawrence gì đó…”.
Câu nói đó của bố càng làm mình khóc to hơn.