NHẬT KÝ CÔNG CHÚA - Trang 75

Sau khi luyện tập đứng lên ngồi xuống thêm một giờ đồng hồ nữa, bà nói
bà phải đi tắm để tối còn tiếp phó thủ tướng và kêu mình tới khách sạn
trước 10 giờ sáng.
“Bà ơi ngày mai là thứ bảy mà” – mình hốt hoảng nói.
“Ta biết”.
“Nhưng thứ bảy là ngày cháu giúp bạn cháu quay phim chương trình TV
của cậu ấy”.
Và thế là bạn quay ra hỏi mình cái gì quan trọng hơn, chương trình TV của
Lilly hay hạnh phúc của người dân Genovia, khoảng 50.000 người cả thảy.
Rõ ràng 50.000 người quan trọng hơn một tập phim “Lilly chỉ nói lên sự
thật”. Thế nhưng làm sao giải thích cho Lilly hiểu là mình không thể đến
cầm máy quay lúc cậu ấy tranh cãi với ông bà Ho, chủ cửa hàng bán bánh
Ho đối diện với trường Albert Einstein, về những chính sách bán hàng
không công bằng của họ. Lilly phát hiện ra ông bà Ho giảm giá rất nhiều
cho học sinh châu Á đến học ở trường Albert Einstein, nhưng lại chả giảm
tí nào cho học sinh da trắng, da đen, gốc Latin và Ả Rập. Lilly tình cờ phát
hiện ra trong một lần đi mua bánh kem sau giờ thể dục. Ling Su cũng mua
y như vậy nhưng bà Ho lại bán cho Lilly đắt hơn những 5 cent.
Và khi Lilly kêu ca thì bà Ho giả vờ không nói được tiếng Anh, dù bà ấy
chắc chắn phải nói được một ít, vì nếu không thì tại sao cái TV sau quầy
lúc nào cũng bật chương trình của Thẩm phán Judy?
Lilly quyết định sẽ quay phim cửa hàng nhà Ho để thu thập chứng cứ về sự
phân biệt đối xử và những ưu ái của họ dành cho học sinh châu Á. Cậu ấy
đang tìm mọi cách kêu gọi học sinh trong trường tẩy chay cửa hàng nhà
Ho.
Vấn đề là mình cũng cho rằng Lilly đang quan trọng hoá quá mức về 5 cent
đó. Nhưng theo Lilly thì đó là nguyên tắc sống, và có thể nếu người ta chịu
qua trọng hoá việc bọn phát-xít đập phá các cửa hàng của người Do Thái
trong cuộc thảm sát Kristallncht thì đã không có kết cục nhiều người bị
ném vào lò thiêu người như thế.
Mình cũng chẳng biết nữa. Nhà Ho cũng đâu phải là phát-xít. Bằng chứng
là họ chăm sóc và thương yêu lũ mèo con thực sự đó chứ.