Một tờ thư ngắn, thực chất là không quan trọng, được đọc trong những tình
huống như thế thì trở nên quan trọng cực kỳ đối với nàng. Nàng không có
cơ hội nào để nói chuyện với tôi, bởi vì trước đó tôi đã dàn xếp chuyện này,
việc nọ để tôi phải hộ tống một quý bà về nhà. Vì thế nàng đã phải đợi cho
tới hôm nay. Đây luôn luôn là một cách hay để đẩy cái ấn tượng xuống càng
sâu hơn nữa trong tâm hồn nàng. Nhìn bề ngoài thì tôi bao giờ cũng là
người chú ý đến nàng; điều thuận lợi đối với tôi là mình hiện diện mọi chốn
trong các ý nghĩ của nàng, là tôi làm nàng ngạc nhiên khắp nơi.
Tình yêu nhục cảm thực sự có phép biện chứng riêng biệt của nó. Ngày
xưa tôi có yêu một người con gái. Mùa hè năm trước, tôi thấy trong rạp hát
ở Dresden
một nữ diễn viên trông giống nàng hết sức. Vì lý do này tôi
muốn và đã làm quen được với cô diễn viên đó, rồi mới nhận ra là sự khác
nhau giữa hai người thì khá lớn. Hôm nay ngoài đường phố tôi gặp một quý
bà và bà làm tôi nhớ đến cô diễn viên đó. Câu chuyện này có thể tiếp tục
cho tới chừng nào bạn muốn.
Khắp nơi, những ý tưởng của tôi bao quanh Cordelia, tôi gởi chúng tới
nàng như các thiên thần xung quanh nàng. Y như Venus
trong chiếc xe
kéo bởi chim bồ câu, nàng ngồi trong chiếc xe khải hoàn, và tôi mắc vào
đầu xe những ý tưởng của mình như các sinh vật có cánh. Nàng ngồi đó,
sung sướng và hớn hở như đứa con nít, có quyền năng vô hạn như một nữ
thần, và tôi bước đi bên cạnh nàng. Thật vậy, một cô gái trẻ bao giờ cũng là
và vẫn là Venerabile
của vạn vật và của toàn bộ cuộc sống! Không ai
biết điều đó rõ ràng hơn tôi. Chỉ tiếc là vẻ lộng lẫy này kéo dài trong một
thời gian ngắn ngủi đến thế. Nàng mỉm cười với tôi, nàng chào tôi, nàng
vẫy tay ra hiệu cho tôi - như thể nàng là em gái tôi. Một cái liếc nhìn nhắc
nhở nàng rằng nàng là người yêu dấu của tôi.
Tình yêu nhục cảm có nhiều bước phát triển từ từ. Cordelia đã có những
tiến bộ tốt đẹp. Nàng đang ngồi trong lòng tôi, cánh tay mịn màng và ấm áp
