ai thấy chớ? Hãy để sắc đẹp đó ít nhất mỗi tuần một lần được nhìn ngắm
dưới ánh sáng làm nó nổi bật, rạng rỡ nhất. Nhưng trên hết: sự trang nhã và
sự chừng mực. Một cô sen không nên có vẻ bề ngoài của một quý bà - như
Politivennen
đã nói rất đúng, nhưng những lý do mà tờ báo đáng kính
này đưa ra thì hoàn toàn sai lạc. Vậy nên, nếu ta dám dự kiến sự phát triển
đáng ao ước của một tầng lớp cô sen như thế thì chuyện này không lẽ đến
phiên nó lại không tác động tích cực đến các tiểu thư trong nhà chúng ta
sao? Hay là tôi quá hấp tấp thoáng thấy dọc theo con đường đặc biệt này
một tương lai cho nước Đan Mạch, một tương lai thực sự có thể được gọi là
vô song? Giá mà chính tôi có thể được cho phép được là cùng thời với thời
đại hoàng kim này thì tôi, với lương tâm trong sáng, có thể dùng hết trọn
ngày lững thững khắp hang cùng ngõ hẻm trong thành phố và khoái chí với
những niềm vui từ những gì mà đôi mắt bắt gặp! - Ôi, các ý tưởng lúc nhúc
trong đầu tôi thì táo bạo và rộng rãi biết bao! Yêu nước biết bao! Thế nhưng
tôi lại ở đây này, Frederiksberg, tất nhiên thôi, nơi mà các cô sen đến những
chiều chủ nhật, và tôi cũng vậy.
Trước tiên là các cô dân quê đến, tay trong tay với các anh chàng yêu
dấu, hay theo một mô hình khác, tất cả các cô đi đầu, tay trong tay, và tất cả
các chàng đi sau, hay theo một mô hình khác nữa, hai cô và một chàng. Cái
đám này tạo thành một khung cảnh, họ thường đứng hay ngồi dưới bóng
cây trong quảng trường rộng lớn nằm đằng trước nhà rạp. Họ thì khỏe mạnh
và đầy sức sống, chỉ có điều sự tương phản màu sắc thì hơi quá nặng nề - cả
áo quần lẫn nước da của họ. Sau đó vào trong khung cảnh là những cô gái
đến từ vùng Jutland và Fyn - cao lớn, thẳng người, thân hình hơi quá vạm
vỡ, áo quần thì có phần pha tạp. Ủy ban thành phố ắt có nhiều việc phải làm
ở chỗ này. Lại cũng không thiếu một vài đại diện của đơn vị Bornholm tới
đây: những cô đầu bếp lành nghề mà ta không nên đến gần cả ở trong bếp
lẫn ở đây, Frederiksberg - vì có cái gì đó vừa kiêu hãnh vừa kinh tởm trong
bản tính của họ. Vì thế sự hiện diện của họ nơi này, trái lại, không phải là
