NHẬT KÝ TRONG TÙ VÀ LỜI BÌNH - Trang 56

NHẬT KÝ TRONG TÙ VÀ LỜI

BÌNH

Lê Xuân Đức

www.dtv-ebook.com

Long An Lưu Sở Trưởng - Sở Trưởng Long An Họ Lưu

隆 安 劉 所 長

辯 事 認 真 劉 所 長

人 人 讚 誦 你 公 平

文 錢 粒 米 都 公 布

乾 凈 囚 籠 好 衛 生

Dịch âm Hán-Việt:

Biện sự nhận chân Lưu sở trưởng,

Nhân nhân tán tụng nhĩ công bình;

Văn tiền lạp mễ đô công bố;

Can tịnh tù lung hảo vệ sinh.

Dịch nghĩa:

Sở trưởng họ Lưu tận tụy với công việc,

Mọi người đều khen ông công bằng;

Đồng tiền, bát gạo đều công bố rõ ràng