NHẬT KÝ TRONG TÙ VÀ LỜI BÌNH - Trang 124

Bọn quỷ Na-zi tội đứng đầu

Trung Hoa kháng chiến sáu năm chầy,

Oanh liệt, vang lừng khắp đó đây;

Đến lúc phản công nên cố gắng,

Mặc dầu thắng lợi nắm trong tay.

Kháng Nhật cờ bay khắp Á châu,

Cờ to, cờ nhỏ chẳng đều nhau;

Cờ to đã hẵn là nên có,

Cờ nhỏ dù sao, thiếu được đâu.

Bản dịch của Quách Tấn:

Mười một tháng mười một trước đây

Đình chiến châu Âu, vui nhớ ngày

Nay khắp năm châu bừng khói lửa

Đứng đầu tội ác quỷ Na-zi

Trung Hoa kháng chiến sáu năm trời

Oanh liệt danh lừng đã khắp nơi

Thắng lợi mặc dù tay nắm chắc

Phần công cố gắng gấp mười mươi.

Kháng Nhật, cờ bay rợp Á châu