NHẬT KÝ TRONG TÙ VÀ LỜI
BÌNH
Lê Xuân Đức
www.dtv-ebook.com
Anh Phỏng Hoa Đoàn - Đoàn Đại Biểu Anh Sang Thăm Trung Hoa
英 訪 華 團
美 團 去 了 英 團 到
到 處 欣 逢 熱 烈 情
我 也 訪 華 團 一 部
卻 遭 特 種 的 歡 迎
Dịch âm Hán-Việt:
Đoàn Mỹ khứ liễu Anh đoàn đáo,
Đáo xứ hân phùng nhiệt liệt tình;
Ngã dã “phỏng Hoa đoàn” nhất bộ,
Khước tao đặc chủng đích hoan nghênh.
Dịch nghĩa:
Đoàn Mỹ đi rồi, đoàn Anh tới,
Đến đâu cũng được tiếp đón nhiệt tình;
Ta cũng là một “Đoàn thăm Trung Hoa”
