trên các hành tinh lạ.
Theo bản tính tự nhiên tôi là người lạc quan, và tôi hết sức cố gắng giữ ý
kiến tốt đẹp về con người, nhưng, thú thật, điều đó không phải bao giờ
cũng thành công. Trên hành tinh Protoxteneda có một loài chim nhỏ giống
con vẹt trên Trái Đất chúng ta, nhưng nó không nói, mà viết trên các bờ dậu
những câu, than ôi, nhiều khi rất mất lịch sự, những câu được các nhà du
lịch từ Trái Đất lên dạy cho. Một số người cố ý làm cho con chim này nổi
khùng lên bằng cách chỉ cho nó thấy những lỗi chính tả của nó. Vì tức giận,
nó bắt đầu nuốt chửng tất cả những gì nó trông thấy. Người ta nhét vào
dưới mỏ của nó nào là gừng cay, nào là ớt tiêu, có khi cả loài cỏ phát ra
tiếng kêu vang rền kéo dài vào lúc mặt trời mọc (nhiều khi nó còn được sử
dụng làm đồng hồ báo thức nữa). Khi con chim bị chết vì bội thực, người ta
đem xiên nó lên que nướng thịt. Loài chim này có tên gọi là nhà-văn-viết-
ngọng (Grafomanus spasmaticus Essenbachii). Đến nay loài chim này đang
có nguy cơ bị tiêu diệt hoàn toàn, vì bất kỳ người khách du lịch nào cũng
lăm le được nếm món mĩ vị nhà-văn-viết-ngọng nướng chấm nước xốt.
Lại nữa, một số người vẫn cho rằng nếu chúng ta ăn thịt các sinh vật của
các hành tinh khác, thì mọi việc đều ổn thỏa cả; nhưng còn ngược lại thì họ
lập tức làm ầm ĩ lên thật khủng khiếp, kêu gọi giúp đỡ, đòi hỏi phải tổ chức
những cuộc viễn chinh trừng phạt, vân vân... Vậy là bất kỳ một lời buộc tội
các hệ thống hoặc thực vật vũ trụ nào khác là đạo đức giả hoặc xảo quyệt
đều là điều vô nghĩa theo thuyết nhân hình.
Nếu như loài cột-chỉ-đường-xỏ-lá với hình thù như một gốc cây mục đứng
trên hai chân trong một tư thế giống hệt cột chỉ đường ở các vùng núi để
lừa cho những người đi đường bị lạc lối rơi xuống vực làm mồi cho nó
chén đẫy, nếu như, tôi xin nhắc lại, nó có làm như vậy thì cũng chỉ vì các
cơ quan phục vụ không theo dõi để cho các cột hiệu chỉ đường trên Khu
bảo tồn bị tróc sơn mục nát giống hệt như loài thú kia. Ở vào địa vị và hoàn
cảnh như vậy có lẽ ai cũng đều làm như thế cả.
Còn các ảo ảnh khét tiếng trên hành tinh Xtređoghenxia tồn tại được chủ
yếu là nhờ những ham muốn thấp kém của con người.
Trước đây trên Xtređoghenxia mọc vô số loài hơi-lạnh, còn loài hơi ấm hầu