NHẬT KÝ VŨ TRỤ CỦA ION LẶNG LẼ - Trang 87

mặt trời, còn việc đi công khai xem đồng hồ cơ học bị coi là một hành động
vô giáo dục.
Người Proxit cũng có rất nhiều cơ quan văn hóa. Tôi còn nhớ lần đầu tiên
lên thăm Proxit, tôi được mời đến dự bữa tiệc mừng nhà thiên văn học danh
tiếng của họ là Maratilitex. Tôi cùng với ông ta bắt đầu thảo luận một vấn
đề thiên văn học nào đó. Vị giáo sư phản đối tôi, và cuộc tranh luận mỗi lúc
một trở nên gay gắt hơn; ông ta trợn mắt nhìn tôi tưởng chừng như sắp nổ
tung ra. Bỗng nhiên ông ta nhảy bật dậy và vội vã nhảy ra khỏi phòng. Sau
năm phút, Maratilitex quay lại ngồi xuống cạnh tôi, trông ông hiền lành,
tươi tắn và bình thản như một đứa bé. Ngạc nhiên trước điều đó, về sau tôi
có hỏi xem cái gì đã gây nên sự thay đổi kỳ diệu như vậy trong tâm trạng
của vị giáo sư già.
- Sao, - người Proxit mà tôi hỏi ngạc nhiên kêu lên, - anh không biết à?
Giáo sư đã sử dụng phòng giải khùng đấy mà.
- Đó là cái gì thế?
- Tên gọi của nó có gốc từ chữ "nổi khùng". Người nào lên cơn giận dữ
hoặc nổi cáu với ai đó thì đi vào một căn buồng nhỏ bọc lie mà thả sức cho
các xúc động của mình tuôn ra hết.
Còn bây giờ, trong khi hạ cánh xuống Proxit, từ trên cao tôi đã thấy những
đám đông tụ tập khắp đường phố, họ vung vẩy những chiếc đèn hoa nhiều
màu và hò hét vui mừng. Giao con tàu lại cho các thợ máy trông coi, tôi đi
vào thành phố. Người ta giải thích cho tôi rằng ở đây đang mở hội ăn mừng
ngôi sao mới xuất hiện đêm qua trên bầu trời của họ. Điều đó buộc tôi phải
suy nghĩ, và sau buổi gặp gỡ thân mật, khi Maratilitex mời tôi đến bên
chiếc kính viễn vọng cực mạnh của ông, tôi chỉ mới liếc nhìn qua thị kính
đã hiểu ngay ngôi sao mới ấy chẳng qua là chiếc đèn bấm của tôi đang bay
trong không gian. Đáng lẽ phải nói điều đó với những người Proxit, tôi lại
hơi nông nổi muốn tỏ ra mình là một nhà thiên văn học còn trên tài họ, nên
sau khi nhẩm tính xem pin đèn còn đủ cho bao nhiêu lâu nữa, tôi liền lớn
tiếng tuyên bố với tất cả những người vây quanh rằng ngôi sao mới sẽ có
ánh sáng trắng trong vòng sáu giờ nữa, sau đó nó sẽ chuyển sang màu vàng,
màu đỏ quạch rồi tắt hẳn. Trước lời đoán của tôi, những người Proxit có