NHỊ ĐỘ MAI - Trang 15

Dạy rồi ai nấy gật đầu,
Rằng: "Vâng khuyên nhủ từ sau ghi lòng."

5.- Tình cảnh nhà họ Mai trước khi tương biệt (câu 127 - câu 194)

Trù-phòng

dọn dẹp vừa xong,

Một công-tử với hai ông bà ngồi.
Dặt-dìu sẽ rót chén mồi,
130.- Nghìn câu trân-trọng trăm lời biệt ly.
Người trằn-trọc nỗi về quê,
Kẻ năn nỉ nỗi đường đi giữ-gìn.
Người khuyên cẩn-thận

sớ tiên,

Kẻ răn nhắc nhỏm sách-đèn sớm khuya.
Lôi thôi giở nỗi

lâm-kỳ,

Ngoài đầy vơi chén, trong mê mẩn tình.
Phu-nhân hỏi: "Buôi

đăng Kinh

,

"Phỏng cho mấy đứa tùy hành theo ông ?"
Mai-công rằng: " Lọ chi đông,
140.- "Một chàng Mai Bạch vốn trong họ nhà.
"Gọi là làm bạn đường xa,
"Gọi là ngày gió ngày mưa theo hầu."

Chú thích:

Hóa-nhi: hóa;tạo-hóa, nhi: trẻ-con. Tạo-hóa oái-oăm nên gọi-trẻ tạo- cũng
như tạo-hóa khôn-khéo nên gọi hóa công- thợ tạo.
Tuần-hoàn: quanh-quẩn lẽ tự-nhiên của tạo-hóa.
cao xanh: trỏ vào trời, do chữ hạo thiên và thượng thiên.