"Tân-khoa mới phải tìm đi lánh mình.
"Nào còn dám tưởng công-danh,
"Lư-công biết thóp sai binh nã về.
"Làm cho bỏ lúc
2240.- "Vu cho phi pháp toan bề tâu gian,
"Chúng tôi cả quyết làm đơn,
"Muốn vì Bảng-nhãn lo toan giãi bày,
"Nào ngờ tướng-phủ đã hay,
"Canh khuya đuổi đánh toan bày mưu gian.
"Làm ra vò mũ, xé tàn,
"Cào mình, rạch mặt, vu oan cho người."
Ngự nghe thấu hết đầu đuôi,
Lư, Hoàng khi ấy những lời tâu sai.
Phán rằng: "Những chúng vô loài,
2250.- "Thương con, kén rể, bức người ép duyên "
Lư tâu rằng: "Việc nhỏ-nhen,
"Tình riêng nhi-nữ lọ phiền hỏi-han ?
"Chàng kia vô phép khi quan,
"Lũ kia
Chú thích:
công-chính: Công bằng, ngay thẳng.
Ưu phân: Phần hơn, phần tốt tột bực.
tam khôi: Cũng như tam nguyên : Ba lần đều đỗ đầu.
Bảng-nhãn: Khoa thi Tiến-sĩ chia ra làm ba giáp : Đệ nhất giáp có ba vị là
là Trạng-nguyên, Bảng-nhãn và Thám-hoa ; Đệ nhị giáp có một vị là
Hoàng-giáp ; Đệ tam giáp có hai vị là Tiến-sĩ và đồng Tiến-sĩ.
Thiên ân: Ơn trời tức ơn vua. Phong đình : sân cây phong - một thứ cây to
lớn - tức sân nhà vua.
ngự tửu, hai cành cung hoa: Ngự tửu : Rượu vua ban. Cung hoa : hoa
trồng nơi cung cấm.
du nhai: Chơi ngoài phố. theo lệ các ông tân khoa được vua ban ơn vào
