đời cứ tùy theo kẻ suy người thịnh mà coi trọng coi khinh, cũng như tiết
trời lúc nóng lúc lạnh thay đổi thất thường.
chu-tuyền : làm cho trọn vẹn.
tì-sương: vị thuốc độc.
[Back to the top]
môn lại: người coi cửa.
bán-tử: nửa con, tức là con rể.
Tội-nhân: người có tội
Tây-tử: tức Tây Thi, gái đẹp đời Xuân-thu, Việt-vương Câu Tiễn bị Ngô-
vương Phù Sai đánh thua, đem Tây Thi dâng cho vua Ngô để cầu hòa. Vua
Ngô bị Tây Thi mê hoặc đến nỗi lại bị Việt-vương đánh thua, suýt phải mất
nước.
đông-sàng: giường bên đông. Đời Tấn, Hy Giám có con gái, cho người đến
nhà Vương Đạo kén rể. Con cháu họ Vương đều hy-vọng, duy Vương Hy
Chi chỉ nằm phơi bụng tại giường bên đông ăn bánh, coi như không có
chuyện gì. Hy Giám bèn gả con gái cho Hy Chi, sau quả nhiên hiển-đạt hơn
cả.
mười mắt trông vào: bởi chữ thập mục sở thị .
ngục tốt: lính canh ngục.
thân vong: chết
phần: nấm mả, phần mộ.
