đài Dương: tức Dương-đài, nơi Sở Tương-vương cùng thần nữ hội-ngộ.
Chữ tư đề dưới chữ tương: tức là tương-tư.
tiên-tân: tươi tốt, mát-mẻ.
[Back to the top]
hoa đình: đình hoa, vòm cao xây ở vườn hoa, làm nơi thờ hoa-thần.
Mai-huynh: ông anh họ Mai, lời xưng-hô của anh em bạn.
thưởng mai: ngắm cảnh hoa mai.
bội thường: gấp đôi lúc thường, nghĩa là hơn lên.
xuất-gia: đi tu, đi ở chùa.
