bông, cần thiết để tồn tại. Khoảng chênh lệch được bù đắp một phần nhờ săn
bắn, còn lại là nợ nần, bắt đầu ngay từ trước khi định cư, ngày càng tăng lên
thường là cho đến lúc chết.
Chắc không phải vô ích khi trích dẫn ra đây bản ngân sách hằng tháng của
một gia đình có bốn người, vào năm 1938. Những thay đổi về giá một kg gạo
sẽ cho phép đối chiếu, nếu ta muốn, với giá vàng.
Cần phải thêm, trong một ngân sách hằng năm, vải bông một tấm năm 1938
giá từ 30 đến 120 milreis, giày từ 40 đến 60 milreis một đôi; mũ đội, 50 đến 60
milreis; cuối cùng là kim chỉ, khuy áo và thuốc chữa bệnh được tiêu thụ ở mức
đáng sợ. Tính theo chỉ định, viên thuốc ký ninh (mỗi thành viên trong gia đình
mỗi ngày cần uống một viên) hay thuốc aspirin giá 1 milreis. Nên nhớ cùng
thời kỳ đó, trên sông Machado, một “vụ” tốt nhất (thu hoạch cao su kéo dài từ
tháng tư đến tháng chín, trong mùa mưa không thể vào rừng được) thu được
2.400 milreis (sản phẩm bán ở Manaus, vào năm 1936, khoảng 4 milreis một
kilogram, trong đó người sản xuất nhận được một nửa). Nếu người seringueiro
không có con nhỏ, nếu anh ta chỉ sống bằng các sản phẩm săn bắn và bằng
“bột” sắn do anh ta trồng và chế biền ngoài công việc thu hoạch cao su theo
vụ, thì ngân sách dành cho việc ăn uống tối thiểu riêng cũng đã nuốt trọn
khoản thu nhập đặc biệt nói trên.
Đơn giá tính theo
đồng milreis
Tổng cộng tính
theo đồng milreis
- 4 kg mỡ ăn
10.500
42
- 5 kg đường
4.500
22.500
- 3 kg cà phê
5
15
- 1 lít dầu hỏa
5
5
- 4 thỏi xà phòng
3
12
- 3 kg muối (để ướp mồi săn
được)
3
9
