3
Dưới lớp vỏ
Vài ngày sau.
Giống như mọi ngày thứ Ba khác, Manuela đến phòng tôi. Trước khi
cô ấy đóng cửa, tôi đã kịp nghe thấy Jacinthe Rosen nói chuyện với vợ ông
Meurisse trong khi chờ thang máy.
- Con trai tôi nói là người Trung Quốc rất cố chấp!
Vì có con gián trong miệng, nên bà Rosen phát âm “Trung Quốc”
thành “Trung Quơ”.
Tôi luôn mơ ước được tới thăm Trung Quơ. Dù sao cũng thú vị hơn là
đi Trung Quốc.
- Ông ấy đã cho bà nam tước thôi việc, - Manuela thông báo với tôi,
hai má cô ấy hồng rực, hai mắt long lanh, - và cả những người còn lại nữa.
Tôi làm ra vẻ không biết gì.
- Ai cơ? – tôi hỏi.
- Ông Ozu! – Manuela thốt lên, nhìn tôi với ánh mắt chê cười.
Phải nói rằng, từ hai tuần nay, cả toà nhà chỉ xôn xao về mỗi chuyện
ông Ozu chuyển đến căn hộ của ông Pierre Arthens quá cố. Ở nơi bị đông
