- Bánh ngọt đấy à? - bỗng nhiên bà ta hỏi.
Tôi đang cầm một chiếc khay đựng các tác phẩm của Manuela được
gói trong một lớp lụa màu xanh nước biển và tôi nhận ra rằng chiếc váy của
tôi che lấp nó, nên điều khiến tôi bị kết tội hoàn toàn không phải là tham
vọng về trang phục và là thói tham ăn được cho là của người cùng khổ.
- Vâng, người ta vừa mang đến không hẹn trước, - tôi nói.
- Thế thì bà tranh thủ tưới hoa luôn đi, - bà ta nói rồi tiếp tục cáu kỉnh
bước xuống.
Tôi lên đến tầng thềm năm và khó khăn lắm mới bấm được chuông vì
tôi còn mang theo cả cuốn băng video nữa, nhưng ông Kakuro mau chóng
ra mở cửa và đỡ ngay lấy chiếc khay cồng kềnh của tôi.
- Ô la la, - ông ấy nói, - đúng là bà không nói đùa, tôi rỏ dãi rồi đây
này.
- Ông hãy cảm ơn Manuela - tôi nói rồi đi theo ông vào bếp.
- Thật không? - ông ấy vừa hỏi vừa bỏ bớt lớp giấy lụa màu xanh nước
biển ra khỏi chiếc bánh, - cô ấy khéo quá.
Tôi chợt nhận ra đang có nhạc.
Tiếng nhạc không quá to, được phát ra từ những chiếc loa chìm không
nhìn thấy được và lan truyền âm thanh trong toàn bộ gian bếp.
Thy hand, lovest soul, darkness shades me
On thy bosom let me rest
