13
Trong những lối đi ở địa ngục
Sau khi Paloma đi khỏi, đầu óc tôi bị xáo trộn hoàn toàn, tôi ngồi yên
trên ghế bành một lúc lâu.
Rồi tôi lấy hết dũng cảm để bấm số điện thoại của ông Kakuro Ozu.
Paul N’Guyen nhấc máy sau tiếng chuông thứ hai.
- A, chào bà Michel,-cậu ta nói – tôi có thể giúp gì cho bà?
- Làm ơn cho tôi nói chuyện với ông Kakuro – tôi nói.
- Ông ấy đi vắng, - cậu ta trả lời - khi nào, ông ấy sẽ gọi ngay cho bà,
được không ạ?
- Không, không, - tôi nói, cảm thấy nhẹ nhõm vì được nói qua một
người trung gian. – Làm ơn nói hộ tôi rằng nếu ông ấy không thay đổi ý
kiến, tôi sẽ rất vui được ăn tối cùng ông ấy vào ngày mai.
- Vâng, - Paul N’Guyen đáp.
Đặt điện thoại xuống, tôi lại thả mình xuống ghế bành và chìm đắm
gần một tiếng đồng hồ trong những suy nghĩ rời rạc nhưng rất thú vị.
- Ở đây có mùi hơi khó chịu, - một giọng đàn ông nhẹ nhàng cất lên
sau lưng tôi. – Đã có ai sửa cho cô chưa?
