NHƯ CÕI THIÊN ĐƯỜNG - Trang 132

Anh ta cười lặng lẽ không để ý đến câu trả lời của nàng. “Cô bày tỏ rằng cô
có phần nào đó mệt mỏi vì những hoặt động xã hội quay cuồng và thú nhận
là khao khát được có những ngày ở nông thôn - đó là lý do mà chúng ta đến
công viên. Chúng ta đã có một khoảng thời gian tuyệt vời, tôi nghĩ vậy.”
Khi anh ta rơi vào im lặng, Elizabeth bắt buộc mình phải nhìn anh ta và nói
vẻ nhẫn nhục, “và chúng ta nói về câu cá?”
“Không,” anh ta nói. “Chúng ta nói về săn lợn lòi.” Elizabeth nhắm mắt lại
với vẻ cực kỳ xấu hổ. “Cô kể lại một câu chuyện thú vị về con lợn lòi
hoang dã mà cha cô đã bắn cách đó đã lâu và cả cách mà cô lén quan sát
cuộc đi săn mà không được cho phép trên một cái cây nơi mà con lợn lòi bị
bắn hạ. Như tôi nhớ. Cô nói với tôi rằng sự hoan hô bốc đồng của cô đã
làm cô bị lộ và làm cho cô bị cha cô quở trách một cách nghiêm khắc.”
Elizabeth nhìn thấy một ánh sáng lấp lánh trong mắt anh ta và thình lình cả
hai cùng cười.
“Tôi còn nhớ nụ cười của cô lúc đó nữa,” anh ta nói, vẫn cười, “tôi nghĩ đó
là tiếng âm thanh đáng yêu nhất có thể tưởng tượng ra. Giữa hai chúng ta
đã có một cuộc nói chuyện thú vị. Tôi cảm thấy thật thoải mái khi ở gần
cô.” Nhận ra là mình toàn tâng bốc nàng, anh ta đỏ ửng mặt mày, giật mạnh
cà vạt và ngượng ngập nhìn ra chỗ khác.
Nhìn thấy sự bối rối của anh ta, Elizabeth đợi cho đến khi anh ta lấy lại
được tự tin và nhìn nàng. “Tôi cũng đã nhớ ra anh,” nàng nói, “Tôi nhớ,”
nàng nói vẻ nhẹ nhàng và chân thành “tôi đã quên cho đến chỉ vài phút
trước.”
Anh ta có vẻ hài lòng nhưng lúng túng khi anh ta ngả người ra sau và quan
sát nàng. “Tại sao cô chọn xem xét lại lời cầu hôn của tôi, khi mà tôi chắc
chắn chỉ tạo ra một ấn tượng không đáng kể đối với cô?”
Anh ta thật dễ thương và tốt bụng làm Elizabeth cảm thấy nàng nợ anh ta
một câu trả lời chân thật. Hơn nữa, nàng nhanh chóng xem xét lại quan
điểm của nàng về sự sắc sảo của Ngài Marchman. Bây giờ khi mà khả năng
của một sự gắn bó lãng mạn không còn, lời nói của anh ta trở nên sắc sảo
và sự sáng suốt đã trở lại.
“Cô có thể kể tất cả mọi chuyện với tôi, cô biết không,” anh ta giục, mỉm