Judith McNaugh
Như cõi thiên đường
Chương 20
“Chào buổi sáng” Jake oang oang khi Elizabeth và Lucinda bước xuống
cầu thang.
“Chào buổi sáng, Ông Wiley,” Elizabeth nói với một nụ cười hoà nhã. Rồi,
bởi vì nàng không nghĩ ra được cái gì khác để nói, nàng nhanh chóng nói
thêm “cái gì đó có mùi thật tuyệt. Cái gì vậy?”
“Cà phê,” Ian nói thẳng thừng, rồi liếc nhìn về phía nàng. Với mái tóc dài
màu mật ong sáng bóng buộc chặt đằng sau bằng một dải rubăng, nàng
trông vô cùng xinh đẹp và rất trẻ trung.
“Xin mời ngồi, mời ngồi” Jake nói vui vẻ. Ai đó đã lau sạch những chiếc
ghế từ tối qua, nhưng ông ta vẫn lấy khăn mùi xoa ra khi Elizabeth đến gần
và lau sạch ghế một lần nữa.
“Cám ơn,” nàng nói, tặng cho ông ta một nụ cười. “Nhưng chiếc ghế vẫn
ổn không sao đâu.” Rồi nàng thận trọng nhìn về phía người đàn ông
nghiêm nghị đang nhìn nàng và nói, “chào buổi sáng.”
Trán chàng nhăn lại như thể câu chào của nàng là dấu hiệu của một sự thay
đổi quan điểm kỳ quặc. “Cô ngủ rất ngon, tôi thấy như vậy?”
“Rất ngon,” Elizabeth nói. “Còn về cà phê thì thế nào?” Jake nói khi ông ta
vội vàng lấy bình cà phê trên lò sưởi rót đầy một cốc. Khi ông ta đi về phía
bàn với cốc cà phê, ông ta dừng lại và hết nhìn Lucinda rồi đến Elizabeth
cầu cứu, rõ ràng là không chắc chắn là phải phục vụ người nào trước thì
thích hợp. “Cà phê,” Lucinda nói làm ông ta nản lòng khi ông ta đi về phía
cô ta, “là giành cho những người không văn minh, không đủ tiêu chuẩn đối
với những người văn minh. Tôi thích trà hơn.”
“Tôi sẽ uống cà phê,” Elizabeth vội vàng nói. Jake nhìn nàng vẻ biết ơn,
đặt cốc cà phê trước mặt nàng và quay lại phía bếp lò. Còn tốt hơn là nhìn
Ian, Elizabeth nhìn chằm chằm như thể thôi miên, vào lưng của Jake Wiley
trong khi nàng chậm rãi uống cà phê.
Jake đứng trước bếp lò lo lắng cầm chiếc chảo trên tay, ngập ngừng hết
