NHƯ CÕI THIÊN ĐƯỜNG - Trang 165

cách mạch lạc rõ ràng khi cứ có đôi mắt đó nhìn chằm chằm. Nàng sẽ
không thể hiểu được thái độ và quan điểm của chàng trừ phi chàng vẫn còn
giận dữ vì Robert đã phá vỡ luật và bắn chàng. Nếu điều đó xảy ra, nàng
quyết định, phải hướng tâm trí vào vấn đề khó khăn hơn.
Nàng và Lucinda bị mắc kẹt ở đây, chỉ có vị chủ nhà khó chịu của họ là
không nhận ra điều đó và nàng không thể chịu đựng được sự xấu hổ để giải
thích điều đó. Cho nên, nàng phải tìm một cách nào đó để vẫn ở lại đây
trong hoà hợp trong vòng tuần tới. Để vượt qua được thử thách này, nàng
cần phải hoàn toàn lờ đi sự phản đối không thể hiểu được của chàng và nếu
điều đó xảy ra thì không bao giờ nhìn lại phía sau và cố gắng tiến lên.
Nhưng bất kể điều gì có thể xảy ra trong bảy ngày tới, Elizabeth thề rằng
nàng sẽ không bao giờ để chàng làm cho nàng mất điềm tĩnh như tối hôm
qua một lần nữa. Lần cuối cùng họ ở cùng nhau chàng đã làm nàng cực kỳ
bối rối không phân biệt được đâu là đúng sai.
Từ khoảng khắc này trở đi, nàng thề tất cả sẽ phải khác đi. Nàng bình tĩnh
và lịch sự và hoàn toàn không nao núng, không quan tâm là chàng bất lịch
sự hoặc là kỳ quặc như thế nào. Nàng không còn là cô gái trẻ mê đắm mà
chàng đã quyến rũ, tổn thương và giận dữ vì bị chàng đưa ra làm trò tiêu
khiển trước đây.
Với quyết tâm trong đầu, Elizabeth đứng dậy và đi về phía phòng Lucinda,
Lucinda đã mặc xong váy áo, một chiếc váy màu đen kín đáo như thường
lệ. Cô ta đang ngồi trên một chiếc ghế gỗ gần cửa sổ, dáng ngồi cứng nhắc,
vẻ mặt của cô ta như đang suy nghĩ và lo lắng bận tâm vì một điều gì đó.
“Chào buổi sáng,” Elizabeth nói khi nàng cẩn thận đóng cánh cửa sau lưng
nàng.
“à. ồ chào buổi sáng Elizabeth.”
“Tôi muốn nói với cô là,” Elizabeth bắt đầu vẻ vội vàng, “là tôi rất xin lỗi.
Tôi đã kéo cô đến đây và làm cho cô chịu sự lăng mạ vì hành vi không thể
tha thứ được của Ông Thornton.”
“Tôi dám nói là anh ta…..ngạc nhiên vì sự xuất hiện đột ngột của chúng
ta.”
“Ngạc nhiên?” Elizabeth nhắc lại, nhìm chằm chằm vào cô ta. “Anh ta điên