NHƯ CÕI THIÊN ĐƯỜNG - Trang 171

“Tôi vẫn đang khó chịu đây,” chàng nói ngắn gọn lờ đi cái cau mày của
Elizabeth. “Tôi vẫn không thay đổi. Tôi không phải là người đột ngột trở
nên đầy thiện ý sáng nay.”
Elizabeth quay đầu nhìn về phái con đường mòn, cố gắng liều lĩnh nghĩ về
một câu giải thích mà không để lộ cho chàng biết hoàn cảnh nhục nhã của
nàng.
“Im lặng là vàng, Qúy cô Cameron và ở một mức độ nào đó thì đó là điều
ngạc nhiên. Tôi nhớ lại rằng, lần cuối cùng chúng ta gặp nhau cô đã hoàn
toàn không kiềm chế được mà truyền đạt cho tôi những lời nói có giáo
dục.”
“Tôi không biết bắt đầu từ đâu,” nàng thừa nhận
“Hãy bắt đầu từ điều này. Cô ở đây làm gì?”
“Thật khó giải thích,” Elizabeth nói. “Chú tôi bây giờ là người bảo trợ của
tôi. Chú ấy không có con và vì vậy mà tất cả những điều chú ấy có thể làm
là trông đợi vào những đứa con của tôi. Tôi phải cưới chồng và chú tôi
muốn vấn đề này được giải quyết nhanh nhất có thể.” Nàng vội vàng nói
tiếp. “Chú ấy là người không kiên nhẫn và chú ấy nghĩ rằng tôi đang để
mọi việc quá lâu. Chú ấy hoàn toàn không hiểu rằng tôi không thể chỉ việc
chọn lấy một người và rồi bắt người đó phải chấp nhận sự lựa chọn của
tôi.”
“Tôi có thể hỏi là làm thế quái nào mà ông ta có thể nghĩ rằng tôi mong
muốn cưới cô?”
Elizabeth ước là có chỗ cho nàng chốn. “Tôi nghĩ,” nàng nói, cố gắng chọn
lọc từ ngữ cho thật cẩn thận hy vọng giữ lại cho bản thân mình một chút tự
trọng, “Điều đó là bởi vì cuộc đấu sún. Chú ấy nghe thấy điều đó và đã vội
vàng hiểu lầm. Tôi cố gắng thuyêt phục ông ấy đó chỉ là một vụ tán tỉnh
cuối tuần, cái mà tất nhiên là sự thật nhưng không nghe. Ông ấy rất bướng
bỉnh và ngoan cố” nàng kết thúc rời rạc. “Trong khi đó khốn khổ là bức thư
chúng tôi nhận được bức thư của anh mời Lucinda và tôi đến nhà anh và
ông ấy cho rằng anh muốn cưới tôi và khăng khăng bắt tôi đến đây.’
“Thật là xấu hổ là cô đã tốn một chuyến đi nhưng đó chưa phải là thảm
kịch. Cô có thể quay lại và trở về nhà.”