NHƯ CÕI THIÊN ĐƯỜNG - Trang 173

hăm hở muốn ở lại đây. “Tôi phải tin vào điều gì đây.” chàng đột nhiên
dừng lại khi có một mùi khét lan ra từ ngôi nhà và cả hai người đều nhận
ra. Chàng đi về phía ngôi nhà và Elizabeth cũng nhanh chóng theo sau
chàng.
Ian mở cửa trước vừa lúc Jake vội vàng chạy lại từ phía kia của ngôi nhà.
“Tôi đi lấy sữa” Jake nói, rồi ông ta đột ngột dừng lại khi có một mùi khó
chịu bay vào mũi ông ta. Ông ta nhìn nhanh về phía Ian và Elizabeth những
người vừa vội vàng lao vào bên trong, Lucinda người đang ngồi chính tại
nơi mà cô ta đã ngồi lúc trước, hoàn toàn lãnh đạm với những thứ mùi bốc
ra từ chảo thịt xông khói và trứng phe phẩy chiếc quạt lụa màu đen của
mình. “Tôi đã bỏ chảo ra khỏi lò rồi,” cô ta thông báo với mọi người. “Mặc
dù tôi đã không ước lượng đúng thời gian, nhưng hình như mọi việc không
tệ lắm thì phải.”
“Tại sao cô không chuyển nó ra trước khi nó cháy hả?” Jake hét lên.
“Tôi không biết nấu thưa ông”
“Cô có biết ngửi không vậy?” Ian nói.
“Ian, không có chuyện gì quá nghiêm trọng cả - Tôi sẽ vào làng và thuê
một số người phụ nữ đến đây và dọn dẹp nếu không chúng ta sẽ chết ngập
ở cái nơi bẩn thỉu này mất.”
“Suy nghĩ của tôi chính xác là như vậy,” Lucinda nhanh chóng nói, sẵn
sàng đứng dậy. “Tôi có thể đi cùng ông không?”
“Cái gì?” Elizabeth hét lên. “Cái gì? tại sao?” Ian bắt chước với vẻ khó
chịu.
“Bởi vì việc tìm kiếm những người hầu nữ tốt nhất được làm bởi một người
phụ nữ. Chúng ta phải đi bao xa?”
Nếu Elizabeth không quá hoảng sợ, thì chắc là nàng sẽ cười lên mất trước
vẻ mặt của Jake Wiley lúc này. “Chúng ta có thể quay lại muộn nhất là
chiều nay, có lẽ không ai trong làng đi làm hôm nay. Nhưng tôi”
“Vậy chúng ta sẽ làm những điều tốt nhất có thể.” Lucinda ngắt lời ông ta
và quay về phía Ian, lướt qua chàng với một cái nhìn tính toán cân nhắc; rồi
cô ta liếc nhìn Elizabeth. Ném cho nàng một cái nhìn như thể cô ta nói rằng
“tin tôi đi và đừng có tranh cãi gì cả,” rồi cô ta nói, “Elizabeth, nếu cô