NHƯ CÕI THIÊN ĐƯỜNG - Trang 175

“Đó chính xác là cái kiểu giọng nói kẻ cả mà ông của ông thường dùng,” cô
ta nói với chàng vẻ thoả mãn. “Mặc dù vậy đó không phải là điểm chính
cần nói.”
“Tôi có thể được biết điểm chính là gì không?” chàng đốp lại vẻ thiếu kiên
nhẫn.
“Thực tế là ông phải biết,” Lucinda nói, suy nghĩ làm cách nào để kích
động chàng làm chàng nhớ đến sự thèm muốn trước đây của chàng đối với
Elizabeth và cũng là làm cho chàng cắn rứt lương tâm. “Điểm chính là tôi
đã được thông báo tất cả những bí mật giữa Elizabeth và bản thân ông khi
hai người ở cùng nhau lần cuối, tôi” cô ta đàng hoàng ra lệnh, “đã có ý định
một lúc nào đó thích hợp sẽ quy trách nhiệm cho ông về hành vi của ông là
không phải thiếu cá tính mà là thiếu sự suy sét cẩn trọng.” Chàng nhăn trán
nhưng không nói gì. Cho rằng sự im lặng của chàng là sự đồng tình, cô ta
lặp lại đầy ý nghĩa, “thiếu sự suy sét trong cả hai vai trò.”
“Thật thế ư?” Ian kéo dài giọng.
“Tất nhiên,” cô ta nói, vuốt nhẹ bụi bẩn trên thành ghế, rồi phủi nhẹ hai bàn
tay vào nhau và nhăn mặt vẻ chê trách. “Ông không thể không thừa nhận là
thiếu suy sét khi là nguyên nhân làm cho một cô gái 17 tuổi vội vã bỏ qua
những luật lệ để quan hệ với một con bạc khét tiếng và chìm xuống vì
những lời chê trách vì điều đó
“Thực là như vậy ư?” chàng hỏi với vẻ càng ngày càng thiếu kiên nhẫn.
Lucinda tiếp tục phủi những hạt bụi trên tay và trách cái nhìn của Ian. “Ai
là người phải chịu trách nhiệm ông hay cô ấy? Không nghi ngờ gì nữa là
ông có cùng một điều giống như điều đã thúc đẩy cô ấy vẫn ở lại nhà gỗ đó
thay vì ngay lập tức rời đi khi phát hiện ra sự hiện diện của ông.” cảm thấy
hài lòng vì những lời đ• nói, cô ta trở nên cộc cằn hơn thường lệ nên càng
làm cho người ta tin. “Trong bất cứ trường hợp nào, thì điều đó cũng là
thiếu suy sét. Cô ấy đã phải trả giá cho sự thiếu suy sét của mình đó là điều
công bằng. Vậy còn ông?”
Cô ta tự cười tán thưởng mình khi nhìn thấy ánh mắt tối lại của chàng mà
cô ta hy vọng là nhìn thấy cảm giác có tôi hoặc ít nhất cũng là quan tâm.
Những lời lẽ tiếp theo đó của chàng làm cô ta tan hy vọng” “Thưa cô, tôi