NHƯ CÕI THIÊN ĐƯỜNG - Trang 178

Gần như miễn cưỡng, Ian chuyển cái nhìn thán phục của mình từ Lucinda
sang Elizabeth. Trán của chàng nhăn lại, “thật là một người phụ nữ đáng
kinh ngạc, có trường hợp nào mà cô ta không thể khống chế không?”
“Theo những gì tôi thấy thì chưa,” Elizabeth nói nén cười; rồi nàng cảm
thấy bồn chồn vì nụ cười của chàng đột ngột phai dần và cử chỉ của chàng
trở nên xa cách và lạnh lùng.
Hít một hơi dài, Elizabeth chắp tay ra sau lưng và quyết định sẽ cố gắng
ngừng bắn. “Ông Thornton,” nàng bắt đầu “chắc chắn là có sự thù địch
giữa hai chúng ta nhưng có lẽ nên dừng lại thôi? tôi nhận ra là việc tôi đến
đây là một…một sự bất tiện nhưng đó là lỗi của anh….do lầm lẫn của anh,”
nàng cẩn thận chữa lại, “do nhầm lẫn nên chúng tôi đã ở đây. Và anh chắc
chắn phải thấy rằng chúng tôi thậm chí còn thấy bất tiện nhiều hơn anh. Bởi
vậy cho nên giải pháp hiển nhiên là chúng ta cả hai chúng ta nên cố gắng
tạo ra những điều tốt nhất.”
“Giải pháp hiển nhiên,” chàng phản đối, “có phải giải pháp hiển nhiên của
cô là tôi nên xin lỗi và rồi cô sẽ rời khỏi đây càng sớm càng tốt khi tôi có
thể kiếm được một cái xe ngựa hoặc là một cái xe bò phải không?”
“Tôi không thể đi!” nàng hét lên, cố gắng lấy lại bình tĩnh.
“Làm thế quái nào mà lại không?”
“Bởi vì..vì chú tôi là một người khắc nghiệt người không bao gìơ chấp
nhận những mệnh lệnh của mình bị huỷ bỏ. Tôi đã được lệnh phải ở đây cả
tuần.”
“Tôi sẽ viết cho ông ta và giải thích.”
“Không!” Elizabeth thốt lên, tưởng tượng phản ứng của chú nàng khi ông
ta cũng ném nàng trở về nhà. Ông ta không phải là kẻ ngốc. Ông ta sẽ nghi
ngờ. “Ông ấy sẽ trách tôi, anh hiểu không.”
Mặc dù Ian cương quyết thèm để ý đến vấn đề của nàng, nhưng chàng vẫn
cảm thấy có một chút mất hết can đảm, tự tin và yếu đuối khi nhận ra sự
hoảng sợ của nàng và cái cách mà nàng mô tả chú nàng là người khắc
nghiệt. Dựa vào những hành động của nàng gần hai năm về trước, chàng
không nghi ngờ gì khi nói rằng Elizabeth Cameron đáng được nhận những
sự trừng phạt từ người giám hộ bất hạnh của nàng. Thậm chí cả là như vậy,