Judith McNaugh
Như cõi thiên đường
Chương 22
Bữa sáng của Elizabeth làm thoả cơn đói của Ian; nhưng sự thật thì ý tưởng
tiếp tục một bữa tối nữa làm cho dạ dày của chàng cồn cào khi chàng đi về
phía chuồng ngựa để xem xét thương tích của con Mayhem.
Chàng đi được nửa đường khi chàng nhìn thấy nàng ở bên trái, đang ngồi
trên sườn đồi ở giữa những cây hoa chuông, cánh tay của nàng vòng quanh
đầu gối, trán tựa trên đó vẻ nghỉ ngơi. Với mái tóc óng ánh sáng rực như
mặt trời, nàng trông giống một bức tranh thể hiện sự thất vọng đau đớn đến
xé lòng. Chàng quay đi định để cho nàng yên tĩnh; rồi với một tiếng thở dài
bực dọc chàng thay đổi ý kiến và bắt đầu đi xuống đồi hướng về phía nàng.
Được một vài mét chàng nhận thấy vai của nàng rung lên nức nở và chàng
cau mày ngạc nhiên. Rõ ràng là không liên quan đến bữa ăn vừa rồi, nên
chàng nói vẻ thích thú chêu trọc. “Tôi ca ngợi sự nhanh nhẹn của cô ngày
hôm qua khi cô định bắn tôi.”
Elizabeth giật mình vì giọng nói của chàng. Vội vàng cúi đầu xuống, quay
sang bên trái để dấu những giọt nước mắt. “Anh muốn điều gì?”
“Món tráng miệng?” Ian đề nghị vẻ hài hước, ngẩng đầu về phía trước, cố
gắng nhìn thấy mặt nàng. chàng nghĩ mình nhìn thấy một nụ cười buồn rầu
nở trên môi nàng và chàng nói thêm, “tôi nghĩ chúng ta nên chét một ít kem
lên bánh quy. Sau đấy sau đấy chúng ta chét thêm một ít trứng và rồi chúng
ta có thể dùng nó để đắp lên nóc nhà bị thủng.”
Một nụ cười nhẹ thoát ra từ nàng và nàng thở một hơi dài run run nhưng
vẫn chốn không nhìn chàng khi nàng nói, “tôi rất ngạc nhiên vì anh đã rất
lịch sự nhã nhặn vì điều đó.”
“Chẳng không ngoan khi khóc vì một miếng thịt bị cháy cả.”
“Tôi không khóc vì điều đó,” nàng nói, cảm thấy ngượng ngùng và bối rối.
Một chiếc khăn tay màu trắng tinh xuất hiện trước mặt nàng và Elizabeth
nhận lấy, chấm nhẹ những giọt nước mắt trên mặt.
“Vậy tại sao cô khóc.”
