cất nó đi, “xã hội thì không hề không quan tâm tới như anh, hoặc, trong
trường hợp này, như thế. Họ sẽ giết cô ta đêm nay, chẳng sợ gì, và kể cả tên
tuổi của nhà Townsendes đầy ảnh hưởng hay ảnh hưởng của bản thân anh
cũng chẳng chống lại nổi điều này. Mặc dù anh rất ghét làm giảm đi hơn
nữa sự kính mến của em đối với anh vì sự kính mến này vốn đã ít rồi, anh
vẫn phải nói với em về một sự thật chẳng tốt đẹp gì về bản thân anh, Alex
ngọt ngào của anh” anh thêm vào với một nụ cười mỉa mai. “Đêm nay, bất
cứ một người đàn ông chưa vợ nào ngu ngốc để lộ sự thích thú với cô gái
kia sẽ trở thành trò cười của năm, và anh không thích bị cười vào mặt. Anh
không có sự dũng cảm đấy vì vậy anh luôn là người đi cười người khác.
Hơn nữa, anh kết thúc, với lấy mũ “trong con mắt của xã hội, Elizabeth
Cameron là hàng dùng rồi, bất cứ gã trai tơ nào đến gần cô ta sẽ bị coi là
thằng ngu hoặc háo sắc, và hắn sẽ phải chịu đựng sự bất hạnh của cô ta”
Ra đến cửa anh dừng và quay lại, trông vẫn thản nhiên và khôi hài như
thường lệ, “Nếu như nó đáng làm, anh có thể làm một việc là khẳng định
vào tối nay rằng anh không tin cô ta đã ở với Thornton trong căn nhà tranh
hoặc nhà kính hoặc bất cứ nơi đâu. Điều đó có thể làm giảm cơn giông tố
ban đầu nhưng không thể dừng nó lại.
