NHƯ CÕI THIÊN ĐƯỜNG - Trang 330

chất; anh hôn tôi và rồi huỷ hoại tất cả danh tiếng của tôi; vị hôn thê của tôi
bỏ tôi lại vì những lời bàn tán về vụ scandal mà anh là nguyên nhâ; và rồi
chú tôi lại cố gắng bán tôi. Đến chừng mực này mà anh còn nói tôi cần một
giải pháp là một người đàn ông cơ đấy.” Nàng kết thúc trong cuồng loạn,
“đàn ông là một đối tác tuyệt vời trong khiêu vũ, nhưng xa hơn nữa tôi đã
dính dáng quá đủ với đàn ông rồi. Tất cả đàn ông đều đáng ghê tưởm, nếu
dính dáng đến họ tôi chỉ ngày càng bị lún sâu thêm thôi.”
“Không may là chúng tôi là lựa chọn duy nhất,” chàng lên tiếng. Và bởi vì
chàng không thể để cho nàng từ bỏ vì vậy bất kể thế nào chàng cũng phải
giữ nàng lại, chàng nói thêm, “trong trường hợp này, anh là giải pháp duy
nhất của em. Anh và chú em đã ký một hợp đồng đính hôn, và tiền đã
chuyển sang tay ông ta. Tuy vậy, anh sẵn sàng thảo thuận với em về các
điều khoản. “Tại sao anh làm vậy?” nàng nói đầy khing bỉ. Ian nhận ra
trong câu trả lời của nàng đầy vẻ thù nghịch giống như chàng đã thấy bất
cứ khi nào chàng thương lượng với bất cứ người đàn ông kiêu hãnh nào
những người bị buộc đến tình cảnh túng thiếu, phải bán đi cái mà họ muốn
giữ. Như những người đàn ông đó, Elizabeth cảm thấy bất lực; và cũng
giống như họ, chỉ bởi mình niềm kiêu hãnh của nàng cũng có thể bắt nàng
phải có hành động trả đũa bằng cách tạo ra tất cả những thử thách khó nhất
có thể đối với Ian