NHƯ CÕI THIÊN ĐƯỜNG - Trang 345

“Và?” “Và em bảo với ông ta là anh sẽ sẵn sàng trả một cái giá phải chăng
cho ngôi nhà nhưng sẽ không thêm một đồng xu nào cả, bởi vì cần phải sửa
chữa nhiều quá.”
“Và?” “Ông ta đồng ý bán với một giá khá tốt.” Ian phá lên cười vui vẻ, rồi
kéo nàng vào trong vòng tay chàng, và đợi cho đến khi cuối cùng chàng
cũng điều hoà được hơi thở, chàng nâng cằm nàng lên và nói. “Elizabeth,”
chàng dịu dàng nói, “Nếu em thay đổi ý kiến về đám cưới với anh, hứa với
anh em sẽ không bao giờ đại diện cho phía kẻ thù của anh trên bàn thương
lượng. Vì thề có chúa chắc chắn là anh sẽ thua. Cám dỗ muốn được hôn
nàng gần như là không thể nào dừng lại được, nhưng rồi chàng chợt thấy xe
ngựa của nhà Townsende với gia huy của công tước ở trước nhà và không
biết là những người đi kèm đang ở đâu. Elizabeth cũng nhìn thấy chiếc xe
và liền đi về phía ngôi nhà.
“Còn về những chiếc váy,” nàng nói, đột ngột dừng lại và nhìn chàng với
thái độ cực kỳ nghiêm túc. “Em muốn cảm ơn anh về sự hào phóng của anh
ngay khi anh mới đến, nhưng em đã quá hạnh phúc vì, vì,” nàng chợt nhận
ra là nàng đang định nói tuột ra là nàng quá hạnh phúc khi nhìn thấy chàng,
và nàng quá bối rối để có thể thừa nhận điều đó công khai cái mà nàng còn
không dám thừa nhận với chính bản thân mình làm nàng hoàn toàn mất tự
chủ.
“Nói tiếp đi,” Ian thúc giục với một giọng nói khàn khàn. “Em đã quá hạnh
phúc khi được nhìn thấy anh làm em,”
“Em quên mất,” nàng thừa nhận khập khễnh. “Anh đáng lẽ không nên làm
vậy, anh biết đấy, quá nhiều thứ mà lại ở shop của bà LaSalle, ở đó thực sự
là cực kỳ đắt – Em nhớ là em đã nghe thấy về bà ta khi em ra mắt.”
“Em không phải bận tâm về những thứ như vậy,” chàng nói kiên quyêtd.
Cố gắng làm giảm bớt cảm giác có tội còn sót lại của nàng về những chiếc
váy, chàng nói đùa thêm, “ít nhất thì những chiếc váy còn được dùng cho
những việc hữu ích. Tối hôm trước khi anh đặt những chiếc váy cho em,
anh đã mất 1000 bảng vào tay Jordan trong bàn đánh bài.”
“Anh là một tay chơi bạc chuyên nghiệp. Anh có thường đánh cước lớn
như vậy không?”