Judith McNaugh
Như cõi thiên đường
Chương 58
Chàng cầm trên tay một ly rượu, nhìn chăm chăm vào lò sưởi. Chàng đã bỏ
áo khoác và sắn tay áo lên, Elizabeth nhìn chàng với sự đau đớn tột độ rằng
chàng thật sự đã gầy hơn so với nàng tưởng lúc ở toà. Nàng cố gắng nghĩ
cách làm thế nào để bắt đầu, và bởi vì nàng quá tràn ngập những cảm xúc
và những lời định giải thích nên nàng bắt đầu với điều ít quan trọng nhất –
nhưng lại là vấn đề khẩn thiết nhất ngay trước mắt trước tiên, những chiếc
rương ở ngoài hành lang. “Anh anh định đi sao?”
Nàng nhìn thấy vai chàng cứng lại khi nghe thấy tiếng nói của nàng, và khi
chàng quay lại và nhìn nàng, nàng gần như có thể cảm nhận được sự nỗ lực
của chàng áp dụng để giữ cho cơn giận dữ của mình được kiểm soát. “Cô là
sẽ người đi,”
Trong im lặng, không còn khả năng chống đỡ Elizabeth lắc đầu và bắt đầu
chậm chạp tiến vào phía trong, mập mờ nhận thức được điều tồi tệ nhất,
còn tồi tệ hơn là chỉ đứng trước hàng trăm nhà quý tộc ở House of lord.
“Tôi sẽ không làm điều đó, nếu tôi là cô,” chàng cảnh cáo nhẹ nhàng.
“Làm, Làm cái gì cơ?” Elizabeth run run nói.
“Đến gần tôi hơn.” nàng lạnh cả người đứng ngay lại, tâm trí nàng ghi nhận
vẻ đầy đe doạ trong giọng nói của chàng, nhưng từ chối tin vào điều đó,
mắt nàng nhìn chàng chăm chăm.
“Ian,” nàng bắt đầu, chắp tay lên với tư thế như thể một lời cầu xin câm
lặng, rồi buông tay xuôi theo thân mình khi mà nàng nhận thấy cử chỉ cầu
xin của nàng chẳng có tác động gì đối với chàng ngoài sự khinh bỉ trong
mắt chàng. “Em nhận ra là,” nàng bắt đầu lại, giọng nàng run run vì cảm
xúc khi nàng cố nghĩ khi nào thì cơn giận giữ của chàng sẽ bùng nổ, “rằng
anh hẳn là khinh miệt em vì những gì mà em đã làm.”
“Cô nói đúng.” “Nhưng,” Elizabeth gan góc nói tiếp, “Em đã chuẩn bị làm
mọi thứ, mọi thứ để cố gắng chuộc lại lỗi lầm đó. Bất kể anh có nhìn nhận
mọi việc như thế nào thì có một điều không bao giờ thay đổi, em không bao
