NHƯ CÕI THIÊN ĐƯỜNG - Trang 476

của tôi.” Để nhấn mạnh anh ta đóng cửa xe lại.
“Trong trường hợp này,” Elizabeth nói với anh ta qua cửa sổ xe với một cố
gắng cực kỳ để nở một nụ cười quyến rũ, “tôi sợ là anh không phải là một
nhà báo làm tốt công việc.”
“Có lẽ bà sẽ đồng ý nói chuyện với tôi ở một thời điểm khác – riêng tư.”
“Có lẽ,” Elizabeth nói lơ đãng khi người đánh xe của họ bắt đầu cho ngựa
chạy đi.
Nhắm mắt lại, Elizabeth ngã đầu ra đằng sau. Hình ảnh Ian bị đeo bám bởi
đám đông và bị gọi là kẻ giết người, giết vợ cứ đào sâu một cách tàn nhẫn
vào tâm trí mơ hồ của Elizabeth. Với một giọng nói thì thầm đau đớn, nàng
nói với bà Công tước, “Họ làm thế với anh ấy bao nhiêu lâu rồi ạ? Việc tấn
công và nguyền rủa anh ấy?”
“Hơn một tháng rồi.” Elizabeth hít một hơi dài đau đớn, giọng nàng đầy
nước mắt. “Bà có biết là Ian kiêu hãnh đến mức nào không?” giọng nàng
vỡ ra. “Anh ấy cực kỳ kiêu hãnh và cháu cháu đã làm anh ấy trở thành một
bị cáo giết người. Ngày mai, anh ấy sẽ trở thành trò cười của công chúng.”
Bà Công tước ngập ngừng và rồi cộc cằn nói, “cậu ta là một người mạnh
mẽ người chẳng bao giờ thèm quan tâm đến quan điểm của bất cứ ai cả có
lẽ trừ cô và Jordan và có lẽ là một vài người khác nữa. Trong bất cứ trường
hợp nào thì ta cũng có thể dám nói rằng, không phải Kensington, sẽ trông
như một người đần độn trên báo ngày mai.”
“Bà có thể đưa cháu về nhà không?” “Cái trên đường Promenade ư?”
Elizabeth ngay lập tức sực tỉnh khỏi những nỗi khốn khổ của mình. “Không
tất nhiên là không rồi. Nhà của chúng cháu trên đường Upper Brook.”
“Ta không nghĩ,” bà công tước nghiêm nghị nói, “đó là một ý kiến khôn
ngoan. Cháu đã nghe những gì mà Ngài Chancellor nói rồi đấy.”
Elizabeth không đồng ý, với một chút rùng mình lo lắng nàng nói, “Cháu
thà đối mặt với Ian ngay bây giờ còn hơn là kéo dài qua hết đêm nay.”
Bà Công tước già, rõ ràng là xác định nên cho Ian thời gian để tâm trạng
của chàng có thể được khống chế lại, chợt nhớ ra rất cần thiết phải đến
thăm một người bạn bị ốm và một người khác nữa. Cuối cùng thì họ cũng
đến được đường Upper Brook khi gần tối, và Elizabeth run rẩy quyết tâm