NHƯ CÕI THIÊN ĐƯỜNG - Trang 475

mình rằng sẽ tốt hơn khi để bị hiểu lầm là một người đàn bà nhẹ dạ ngu
ngốc còn hơn là một người đàn bà ngoại tình xảo quyệt, nhưng khi nàng
mở mắt ra và nhìn thấy Ian bước xuống bục và đi xa khỏi tầm mắt nàng,
nàng chẳng còn quan tâm đến gì nữa cả.
“Đi nào Elizabeth,” bà công tước nói, nhẹ nhàng đặt bàn tay lên cánh tay
Elizabeth, “ta không nghi ngờ gì về việc sẽ có phóng viên ngoài kia. Chúng
ta càng rời khỏi đây sớm, càng có nhiều cơ hội để tránh khỏi họ.”
Khi họ bước ra ngoài, ký giả cùng một đám đông khán giả những người đã
đến nghe những tin tức trực tiếp của ngày xử án, đứng chắn đầy ngay trước
đường đi của Ian. Thay vì tránh họ bằng cách đi vòng qua Ian lách qua đám
đông, cằm chàng cứng lại. Chìm trong nỗi hối hận đau đớn, Elizabeth quan
sát họ gọi chàng bằng những từ ngữ lăng mạ và kết tội. “ôi chúa ơi,” “nhìn
xem những gì tôi đã gây ra cho anh ấy.?”
Khoảng khắc ồn ào khi xe ngựa của Ian đi khỏi, đám đông vội quay lại tìm
kiếm con mồi mới khi các nhà quý tộc bắt đầu tràn ra khỏi khu nhà.
“Đó là bà ta!” một người đàn ông từ tờ Gazette chuyên viết về những việc
của xã hội thượng lưu hét lên, chỉ về phía Elizabeth và đột ngột cả đám
phóng viên và đám người tò mò lao về phía nàng với số lượng khủng khiếp.
“Nhanh lên, thưa bà Thornton,” có giọng một người đàn ông trẻ xa lạ nói
gấp rút, kéo nàng về lại trong khu nhà, “theo tôi. Có một con đường khác ở
góc kia.”
Elizabeth tuân theo một cách máy móc, vẫn nắm chặt lấy cánh tay của Bà
Công tước khi họ đi qua những vị thành viên đang hướng ra cửa. “Cái nào
là xe của bà?” người đàn ông hỏi.
Bà Công tước mô tả và anh ta gật đầu. “Hãy ở lại đây. Đừng đi đâu cả. Tôi
sẽ bảo người đánh xe vòng lại đây đưa các bà lên.”
Mười phút sau xe của bà công tước dừng trước mặt họ và họ lên xe an toàn.
Elizabeth tựa người vào cánh cửa. “Cám ơn,” nàng nói với người đàn ông
trẻ, chờ anh ta nói tên.
Anh ta giơ tay lên mũ. “Thomas Tyson, Thưa quý bà Thornton từ tờ Time.
Không, đừng hoảng sợ,” anh ta nói. “Tôi không có ý định moi tin từ bà lúc
này. Xán lại moi tin của cách quý bà trên xe ngựa không phải là phong cách