NHƯ CÕI THIÊN ĐƯỜNG - Trang 473

chữa. Và ông ta cũng nhẹ nhàng chỉ ra rằng toàn bộ thuỷ thủ đoàn của ông
ta cũng đã được chuẩn bị để làm chứng. điều đó làm Elizabeth sững sờ tất
cả những nỗi khinh hoàng của nàng trên đường đi, sự sợ hãi của nàng khi
làm chứng thật sự vô nghĩa. Với Ian có khả năng chứng minh rằng Robert
không hề bị tổn hại gì vì chàng cả, sự biến mất của Elizabeth hoàn toàn trở
thành tai hoạ chẳng liên quan gì đến nhau cả.
Nàng đảo mắt giận giữ nhìn người trợ lý cười toe toét, đang chăm chú lắng
nghe vị thuyền trưởng. “Tại sao các anh không nói trên báo chí những gì đã
xảy ra với anh trai tôi? Rõ ràng là chồng tôi và ông Delham biết điều đó
mà. Các anh ắn hẳn cũng biết là có thể đưa thuyền trưởng và thuỷ thủ đoàn
ra làm chứng cơ mà.”
Miễn cưỡng, người trợ lý rời mắt khỏi bục nhân chứng và nói nhẹ nhàng,
“đó là ý kiến của chồng bà, phải đợi đến khi vụ xét xử đi theo hướng này
trước khi đưa ra những chứng cứ bảo vệ mình.”
“Nhưng tại sao?”
“Bởi vì chưởng lý nổi danh của chúng ta và nhân viên của ông ta không có
dấu hiệu muốn buông vụ này bất chấp chúng ta tuyên bố như thế nào. Họ
tin là bằng chứng của họ đủ để thuyết phục mọi người, và nếu như chúng ta
nói cho họ biết về thuyền Arianna thì họ sẽ tìm cách kéo dài thời gian để
tìm thêm chứng cứ để bác bỏ những luận cứ của Thuyền trưởng Arianna.
Hơn nữa, Thuyền Arianna và thuỷ thủ đoàn đang trong một chuyến hải
trình và không biết chắc chắn là họ đang ở đâu để có thể đưa họ về đúng
lúc để làm chứng. Bây giờ vị chưởng lý bất lực của chúng ta không có gì
sẵn sàng trong tay để có thể sử dụng làm luận cứ bác bỏ, bởi vì ông ta đã
không thể dự đoán được điều này. Và cho dù nếu như anh trai bà không bao
giờ được tìm thấy đi nữa, thì vẫn chẳng có điểm nào để ông ta có thể đào
sâu thêm để làm chứng cứ buộc tội chi tiết, bởi vì thậm chí nếu ông ta có
tìm ra điều gì đó – cái mà ông ta không thể tìm ra – chồng bà không thể cố
gắng hai lần cho cùng một tội ác.”
Bây giờ thì Elizabeth hiểu vì sao mà Ian trông có vẻ buồn chán và chẳng
thèm quan tâm, mặc dù vậy nàng vẫn không thể hiểu được tại sao chàng
không có một chút nào dịu lại khi nàng giải thích rằng nàng đi với Robert