NHƯ CÕI THIÊN ĐƯỜNG - Trang 496

Cố gắng làm ngưng đọng thời gian, Ian quay lại và cẩn thận đóng cửa như
thể như thể việc đóng cửa là việc quan trọng nhất trong cuộc đời chàng,
trong khi chàng cố gắng quyết định xem nàng trông hạnh phúc hay không
muốn nhìn thấy chàng. Trong những đêm dài cô đơn không có nàng, chàng
đã nhẩm đi nhẩm lại những lời nói sẽ nói với nàng từ những lời quở trách
cho đến cuộc thảo luận nhẹ nhàng. Bây giờ khi đến lúc, thì chàng lại không
thể nhớ được một từ khốn khiếp nào trong bọn chúng.
Chàng còn lựa chọn nào khác, chàng nói một câu trung lập nhất có thể.
Quay lại nhìn con Labrador chàng hỏi, “con gì đây?” đi tới và cúi xuống
vuốt ve con chó, bởi vì chàng chẳng biết phải nói với vợ mình cái gì cả.
Elizabeth cố ngăn sự thất vọng khi chàng lờ nàng đi và vuốt ve con
Labrador. “Em em gọi nó là Shadow.”
Âm thanh của giọng nói của nàng thật ngọt ngào, Ian muốn kéo nàng vào
lòng mình. Nhưng chàng chỉ ngồi đó và nhìn nàng, suy nghĩ về sự khích lệ
với việc nàng đặt tên con chó theo tên chàng đã đặt. “Tên đẹp.”
Elizabeth cắn môi, cố gắng dấu nụ cười bướng bỉnh. “cũng rất độc đáo.”
Nụ cười làm Ian choáng váng, giật chàng ra khỏi sự quan tâm không đúng
lúc, không hợp của chàng về con chó. Đứng thẳng dậy, chàng lùi lại một
bước và tựa hông vào bàn.
Elizabeth ngay lập tức chú ý sự thay đổi cách biểu hiện của chàng và quan
sát một cách lo lắng khi chàng vòng tay trước ngực, quan sát nàng, gương
mặt của chàng kín như bưng. “Anh anh trông khỏe,” nàng nói, thầm nghĩ
chàng trông đẹp trai không chịu nổi.
“Anh rất khoẻ,” chàng nói, nhìn thẳng. “Thực ra thì đặc biệt khoẻ, đối với
người đàn ông không nhìn thấy mặt trời hơn ba tháng qua, cũng như không
thể ngủ được nếu như không uống một trai brandy.”
Giọng chàng thẳng thắn và không cảm xúc làm Elizabeth ngay lập tức
không thể hiểu những gì chàng đang nói. Khi nàng hiểu ra, những giọt
nước mắt nhẹ nhõm và sung sướng chảy dài khi chàng nói tiếp: “Anh đã
làm việc rất hăng. Nhưng không may, anh rất hiếm khi hoàn thành, và khi
anh hoàn thành thì mọi việc lại sai sót nghiêm trọng. Xem xét tất cả những
việc đó, anh có thể nói rằng anh làm rất tốt – đối với một người đàn ông