NHƯ CÕI THIÊN ĐƯỜNG - Trang 71

sẽ ốm mất.”
“Tại sao?” Elizabeth hỏi khi nàng uống cốc sôcôla nó lạnh như đá. “Bởi vì
tôi không thể thức đúng không” “bây giờ là mấy giờ rồi?” Elizabeth hỏi.
“Gần 11h”
“11, nhưng tôi đã bảo với bác là đánh thức tôi lúc 8h cơ mà. Làm thế nào
mà bác lại để cho tôi ngủ nướng thế” nàng nói, giấc ngủ đã làm nàng mụ
mẫm. Làm sao nàng có thể mặc váy một cách nhanh chóng và bắt kịp mọi
người. ôi…
“Tôi đã thử” Berta kêu lên, cảm thấy bị xúc phạm vì giọng nói sắc nhọn
không thường thấy ở Elizabeth “nhưng cô không muốn thức dậy”
“Tôi không bao giờ muốn thức dậy, Berta, bác biết điều đó’
“Nhưng sáng nay trông cô tệ hơn bình thường. Cô nói cô đau đầu.”
“Tôi luôn luôn nói những điều tương tự như vậy mà. Tôi không biết tôi
đang nói gì khi tôi ngủ. Tôi sẽ nói bất cứ điều gì để mặc cả thêm vài phút
mà để ngủ. Bác biết điều đó nhiều năm rồi mà. Bác luôn luôn lay tôi dậy
bằng mọi cách mà.”
‘Nhưng cô nói” Berta khăng khăng, buồn rầu kéo mạnh cái tạp dề “rằng
trời đã mưa rất to tối hôm qua và cô chắc là chuyến đi sẽ bị huỷ bỏ, vì vậy
cô không phải dậy.
“Berta, vì chúa” nàng hét lên, quăng cái chăn đi và nhảy ra khỏi giường với
rất nhiều năng lượng mà nàng chưa bao giờ có được sau một khoảng thời
gian ngắn sau khi thức dậy.
“Tôi đã nói với cô là tôi sắp chết vì bệnh để lôi cô dậy và đã không thành
công. Khi tôi nói điều đó, mặt cô không tái đi và tim cô không đập mạnh.
Cô cứ tiếp tục ngủ.”
Hối hận, Elizabeth ngồi lại xuống giường. “Đó không phải lỗi của bác khi
mà tôi ngủ như một con gấu tránh đông vậy. Và thêm nữa nếu họ không đi
vào làng, thì tôi ngủ nướng cũng không sao.” Nàng đang cố gắng chấp nhận
ý nghĩ phải trải qua một ngày trong ngôi nhà với người đàn ông người mà
nhìn ngắm nàng xuyên qua căn phòng đầy người và làm cho tim nàng đập
thình thịch khi Berta nói “họ đã đi vào làng. Cơn bão tối hôm qua nhiều
sấm chớp hơn là mưa.”