NHƯ CÕI THIÊN ĐƯỜNG - Trang 72

Nhắm mắt lại trong giây lát, nàng thở một hơi dài. Đã 11h, có nghĩa là Ian
đã bắt đầu trờ đợi nàng ở căn nhà gỗ. “Tốt thôi, tôi sẽ đi ngựa đến làng và
bắt kịp họ ở đó. Không cần phải vội.” Nàng nói kiên quyết và nàng yêu cầu
Berta mang nước nóng cho nàng tắm.
Đã là 12h30 khi Elizabeth đang trên đường ra khỏi nhà đi về phía chuồng
ngựa. Có thể nghe thấy vài tiếng lao xao trong phòng chơi bài, vậy là
không phải tất cả khách đều chọn đi vào làng. Elizabeth bước những bước
chân ngập ngừng trên hàng lang khi nàng cân nhắc có hay không nhìn trộm
vào trong phòng để biết xem chàng đã trở về từ ngôi nhà gỗ hay chưa. Chắc
chắn là chàng đã trở về và không sẵn sàn để gặp chàng, Elizabeth quay
người đi ra khỏi nhà bằng cửa sau.
Elizabeth đứng đợi ở chuồng ngựa trong khi một gia nhân chuẩn bị ngựa
cho nàng nhưng trái tim của nàng có vẻ càng ngày càng đập mạnh hơn khi
từng phút từng phút trôi qua và đầu óc nàng dày vò nàng với hình ảnh của
một người đàn ông cô độc người đang ngồi đợi một mình trong ngôi nhà gỗ
người đàn bà sẽ không bao giờ đến.
“Bà có muốn đợi người giữ ngựa đi cùng không thưa bà, vì họ đều đã đi
vào làng rồi. Một trong số họ sẽ quay lại đây trong một giờ nữa hoặc là ít
hơn, nếu bà muốn đợi. Nếu không, con đường rất an toàn và không có gì
nguy hiểm cả. Bà chủ của chúng tôi thường đi vào làng một mình.” Người
gia nhân nói.
Đó là những điều mà Elizabeth muốn nhất, phi ngựa thoải mái trên đườn
làng và bỏ lại tất cả mọi thứ sau lưng mình. “Tôi sẽ đi một mình,” nàng nói
cười với anh ta một cách thân thiện như nàng vẫn thường làm đối với
những gia nhân ở Havenhurst. “Để đến làng thì cứ đi thẳng đường chính
khoảng 5 dặm đúng không?”.
“Đúng ạ” anh ta nói. Một ánh chớp loé lên trên bầu trời xám xịt và
Elizabeth ném cái nhìn lo lắng lên bầu trời. Nhưng nàng không muốn ở lại
đây thêm một chút nào nữa và viễn cảnh bị một trận mưa rào mùa hạ không
làm nàng nản trí.
“Tôi sợ là sẽ mưa như hôm qua. Chúng tôi thường gặp những trận như thế
thời gian này trong năm, như tối hôm qua, sấm chớp nhiều hơn là mưa.”