đánh đòn hạt nhân có giới hạn" sẽ vẫn cứ kìm hãm châu Âu, và sẽ không
gây ra cuộc chiến tranh hạt nhân tổng thể một cách tức thì.
Gần đây tôi đã thảo ra, và McNamara đã đồng ý, một chỉ đạo tối mật của
Bộ trưởng Quốc phòng cho Hội đồng Tham mưu trưởng liên quân Mỹ về
cách giải thích mới cho các kế hoạch tác chiến của chiến tranh hạt nhân
tổng thể. Nó được đặt trong bối cảnh là ông ta mời tôi đi ăn trưa. Theo yêu
cầu của Thứ trưởng Quốc phòng, Roswell Gipatric, tôi soạn ra một loạt các
câu hỏi về các kế hoạch chiến tranh thời kỳ Eisenhower, hiện vẫn lưu hành.
Gilpatric đã gửi các câu hỏi này tới Hội đồng Tham mưu trưởng liên quân
yêu cầu trả lời. Khi tôi đưa danh sách này tới Rnhert Korner thuộc văn
phòng NSC, ông ta chọn ra một câu và gửi - tới các tổng trưởng như một
vấn đề thắc mắc của Tổng thống. Nội dung câu hỏi: "Nếu các kế hoạch
chiến tranh tổng lực hiện tại được thực hiện như đã định, thì bao nhiêu
người sẽ bị thiệt mạng ở riêng Liên Xô và Trung Quốc?"
Trong cuộc nói chuyện của chúng tôi quá bữa trưa, tôi nói với McNamara
rằng Hội đồng Tham mưu trưởng liên quân đã cung cấp cho Nhà Trắng câu
trả lời ngay lập tức chỉ trong vòng 1 hoặc 2 ngày. Đó là một tư liệu tối mật
đã được giải mã - đối với riêng Tổng thống - nhưng từ khi tôi thảo ra các
câu hỏi, Korner đã gọi tôi qua các văn phòng của NSC để xem. Câu trả lời
theo dạng một biểu đồ đường thẳng, một đường thẳng đi lên chỉ số những
người bất hạnh nằm trên trục thẳng, 1 triệu người chết, vuông góc với trục
thời gian nằm ngang, chỉ các tháng tính từ thời điểm tấn công. Con số tăng
lên phản ánh số người bị chết dần vì ảnh hưởng của bụi phóng xạ sau các
cuộc tấn công. (Tôi chỉ hỏi về số người chết chứ không hỏi về số thương
vong, tức là bao gồm cả bị thương và ốm yếu). Điểm thấp nhất trên biểu
đồ, bắt đầu ở phía bên tay trái của đồ thị, thể hiện số người sẽ chết trong
mấy ngày đầu của cuộc tấn công. Điểm cao nhất, phía bên tay phải của đồ
thị chỉ số người chết tăng lên trong vòng 6 tháng tính từ khi thực hiện các
kế hoạch.
