lược của Mỹ, vấn đề mà McNamara đã chỉ cho tôi biết một cách rất say
sưa.
Toàn bộ tổn thất về người từ các cuộc tấn công của chúng ta, theo các đánh
giá của Hội đồng Tham mưu trưởng liên quân, vào khoảng 5 tới 6 trăm
triệu người. Con số này gần như toàn bộ là dân thường. 100 người Do Thái
Phần lớn hơn sẽ bị chết trong một hoặc hai ngày, số còn lại trên 6 tháng,
khoảng 1 phần 3 trong các nước đồng minh hoặc các nước trung lập.
Đây không phải là một tính toán mang tính giả thuyết về những gì cần để
ngăn ngừa một cuộc tấn công hạt nhân của Liên Xô vào Mỹ và quân đồng
minh của Mỹ (với tính toán như thế sẽ vẫn là điều phi lý). Đó là đánh giá
tốt nhất của Hội đồng Tham mưu trưởng liên quân về kết quả thực tế, trong
giới hạn về định mệnh con người, về sự vận hành cơ cấu để thực hiện các
kế hoạch tác chiến của Hội đồng Tham mưu trưởng liên quân cho cuộc
chiến tranh tổng thể. Các kế hoạch hiện tại của Mỹ cho "mọi cuộc xung đột
có vũ trang" với các lực lượng chính qui của Liên bang Xô viết, ở bất cứ
đâu, xảy ra trong bất cứ tình huống nào - như Berlin, khởi nghĩa ở Đông
Đức, các cuộc tấn công của Liên Xô vào Iran hoặc Nam Tư - đều cho thấy
Tổng thống sẽ phát động cuộc chiến tranh hạt nhân tổng thể, với những hậu
quả nằm ngoài nước Mỹ.
Tôi vẫn nhớ khi đang cầm trên tay tấm biểu đồ và xem nó trong một văn
phòng của khu nhà phụ ở Nhà Trắng trong Toà nhà Hành pháp vào một
ngày xuân năm 1961. Tôi đang nghĩ:
Mảnh giấy này, những gì thể hiện trên mảnh giấy này, sẽ không tồn tại.
Trong tiến trình lịch sử loài người, nó sẽ không bao giờ còn tồn tại.
Tôi không nói điều đó với Bộ trưởng. Vì qua thái độ của cuộc đối thoại tôi
