của tôi. Kể từ khi chúng ta tạo được uy thế bằng những cố gắng quân sự
vào mùa xuân năm 1965, tôi đã lo lắng rằng nếu có bế tắc ở đó (Việt Nam)
thì nó sẽ đẩy bất kỳ tổng thống nào rơi vào tình thế phải phá bỏ nó để thoát
ra, để theo đuổi chiến thắng mà Hội đồng Tham mưu trưởng liên quân đang
hối thúc ông ta. Giờ đây, cũng như trước kia, con đường đó dẫn đến miền
Bắc Việt Nam, ngay gần biên giới của Trung Quốc, và chính xác là xa hơn
nữa. Đó là hy vọng ngăn chặn sự bế tắc và kết cục này đã thôi thúc tôi cố
gắng tìm hiểu, có lẽ từ tướng Lansdale hoặc John Vann, cái cách để đạt
được thành công mà không cần phải mở rộng chiến tranh. Cố gắng đó là
một sự thất bại. Nếu như có một cách như vậy, chính phủ Mỹ cũng sẽ
không cố gắng lìm ra nó kịp thời và triển khai nó.
Tôi vẫn là một chiến binh của chiến tranh lạnh đang đi tìm những bài học
từ kinh nghiệm cuộc chiến tranh Việt Nam của chúng ta để có thể giúp cho
Mỹ đánh bại sự nổi dậy của Cộng sản ở bất cứ đâu trên thế giới, nơi có
những hoàn cảnh khác biệt và cơ hội chiến thắng của chúng ta cũng lớn
hơn. Nhưng tôi cũng đã nhận thấy sự khẩn cấp trong việc tránh một sự leo
thang chiến tranh cao hơn, và lời nhận xét của Moyers đối với những hành
động của Tổng thống có vẻ như thích hợp hơn so với những điều tôi nghĩ.
Để ngăn chặn chuyện này, tôi còn không buồn nghĩ đến việc thay một Tổng
thống mới, thời gian không đủ để làm việc đó. Điều cần thiết lúc này là
cảnh báo cho người dân về khả năng leo thang chiến tranh, để tạo nên một
lực lượng đối lập với nó, và làm cho chiến tranh kết thúc bằng cách nào đó
trước khi hoàn cảnh buộc phải dẫn đến điều đó. Tôi cần hàng năm trời để
làm điều đó, tôi đã bị chi phối bởi nhận thức "Cuộc chiến này chưa kết
thúc, và có vẻ như nó sẽ mở rộng hơn bây giờ rất nhiều nếu như chính sách
của Tổng thống không thay đổi".
Chú thích:
(76) "Tôi tin tưởng chắc chắn rằng" - Tờ Thời báo New York, 26-10-1961.
