Chú thích:
(l) "Tôi bị ngư lôi tấn công liên tiếp" - trích trong cuốn "Trận đánh ảo
tưởng dẫn tới cuộc chiến tranh", tr.62.
(2) "Bất cứ một hành động quân sự nào chống lại các lực lượng của Mỹ…
" - Austin trích dẫn, tr.27.
9h42 chiều ở Vịnh Bắc Bộ: Những tài liệu khác nhau đưa ra những thời
điểm khác nhau cho các bức điện, phản ánh các khu vực thời gian khác
nhau ở Đông Nam Á - theo các thuật ngữ bên hải quân là giờ Golf, Hotel
và India. Ở đây tôi sử dụng giờ Golf cho tàu chỉ huy của Herrick ngoài
khơi Bắc Việt, sớm hơn giờ Washington 11 tiếng. (Sài Gòn là giờ Hotel sớm
hơn giờ Washington 12 tiếng; nhiều tài liệu sử dụng như trên để thuận lợi
cho việc miêu tả). Về các khu vực thời gian, xem Moise, tr 63-64.
(3) "Các quả ngư lôi trượt ra ngoài" - trích trong cuốn "Trận đánh ảo
tưởng dẫn tới cuộc chiến tranh", tr. 62.
(4) "Hành động lặp lại đã tạo ra nhiều cuộc đụng độ như đã báo cáo" -
Moise trích dẫn, tr. 143.
(5) "Toàn bộ hành động đã đem lại nhiều sự nghi ngờ": Sách đã dẫn (Sđd).
Herrick đánh điện: Tài liệu Lầu Năm Góc, (sau đây viết tắt là Tài liệu Lầu
Năm Góc) Gravel xuất bản, tập 3, tr. 185. Scheer, 22. Xem Moise, tr 177.
