ngược lại những gì mà mọi người vẫn nghĩ, thực ra Nixon có thể làm được
điều đó cùng với thời gian - bằng cách sử dụng lâu dài lực lượng không
quân Mỹ để hỗ trợ cho lực lượng không quân Nam Việt Nam và chống lại
chính phủ Bắc Việt Nam - mặc dù điều đó không bao giờ có thể khiến Mặt
trận dân tộc giải phóng hay chính quyền ở Hà Nội chịu khuất phục và kết
thúc chiến tranh.
Harry ngồi trầm tư suy nghĩ. Anh ấy nói: "Nếu ông ta có thể giảm tổn thất
về người và của đến mức thấp như vậy, và dư luận Mỹ chấp nhận được điều
đó thì có vấn đề gì?"
Tôi nói: "Điều đó có nghĩa là sẽ ném bom Việt Nam vĩnh viễn. Và điều đó
đối với tôi là không thể chấp nhận được". Sau đó khi tôi chuẩn bị đi, Harry
một lần nữa nói rằng không có gì phải lo lắng về Charlie cả. Tôi nói:
"Không chỉ có Charlie. Tôi biết điều này sẽ gây rắc rối cả cho anh. Nhưng
đây chưa phải là hồi kết đâu. Tôi sẽ không xin thôi việc. Có thể anh cần
phải cân nhắc tới việc sa thải tôi. Tôi sẽ gây cho anh rắc rối to đấy".
Ông ta nói: "Thật vậy sao?" và cười phá lên: "Anh dự định làm gì?"
Tôi nói: "Tôi chưa quyết định".
Điều tôi nói là không đúng và chắc chắn lừa dối anh ta.
Nhưng có một lý do khiến tôi không giải thích thêm gì với anh ta cả. Tôi
biết tôi sẽ gây rắc rối lôi thôi to cho anh ta. (Bức thư của chúng tôi không
khiến anh ta bị sa thải với tư cách là Giám đốc của Rand, mặc dù những
người chỉ trích anh ta đã ra tay nỗ lực rất nhiều hòng làm điều đó, nhưng
việc sau này tôi công bố tập tài liệu mật cùng với bức thư là nguyên nhân
chính khiến anh ta bị sa thải). Suy nghĩ rằng tôi sẽ làm điều này với người
