thực tế lại là mỗi chính quyền, kể cả chính quyền hiện nay, không hề biết
mình đều đi vào vết xe đổ trong hoạch định chính sách cùng những chính
sách vô vọng)giống hệt nhau. Đó là điều có thể rút ra từ Nghiên cứu
McNamara, và rõ ràng là Kissinger cần phải biết.
Hồ sơ Lầu Năm Góc mang đến cơ hội phá bỏ vết xe đổ này, nhưng chỉ sự
tồn tại của nó thôi thì không thể làm được.
Tôi đã thực sự thấy chán nản, nhưng vẫn cố trả lời: "Tôi nghĩ là có. Đó là
lịch sử hai mươi năm, và có nhiều điều có thể rút ra từ đây".
Ông ta nói: "Nhưng rốt cục giờ đây chúng ta đã quyết sách theo một cách
rất khác mà".
Tôi lại càng buồn nản: "Campuchia thì chẳng có vẻ gì là khác cả Kissinger
trông vẻ khó chịu, nhấp nhổm trên ghế. Ông ta nói: "Anh phải hiểu là vụ
Campuchia bắt đầu từ những nguyên nhân hết sức phức tạp".
Tôi nói: "Henry, ở nơi này chẳng có quyết định sai lầm nào mà lại không
xuất phát từ những nguyên nhân hết sức phức tạp cả Và thường là cùng một
loại nguyên nhân phức tạp đấy".
Đó không phải là cách mà bạn nói chuyện với một quan chức cấp cao khi
bạn vẫn muốn gặp ông ta lần nữa. Nhưng lúc này tôi đã mất một năm sao
chép tài liệu, và tôi chẳng tốn mấy sức để giữ cầu quan hệ với Kissinger.
Tôi đã làm điều tôi muốn làm với ông ta, dù cho chẳng mấy thành công.
Tôi sẽ rất vui lòng nói rõ ý tôi là gì nếu ông ta chịu đọc tài liệu này, nhưng
ông ta đã không làm vậy. Tuy nhiên, giọng tôi đã không đến mức làm cho
buổi nói chuyện phải chấm dứt tại đây cũng như chẳng khiến ông ta muốn
tôi quay lại thêm. Thay vào đó ông ta nói tới việc bực mình với nhóm học
