giả Đại học Harvard, hầu hết trong số đó từng là.đồng nghiệp của cả hai
chúng tôi, kể cả Tom Schelling, những người đã đến gặp ông ta để từ chức
tập thể, không làm cố vấn nữa để phản đối vụ Campuchia. (Theo tôi đó là
giờ khắc đúng đắn nhất của họ). Ông ta tỏ vẻ coi khinh những người này do
họ cho rằng có thể đánh giá một chính sách mà không biết gì mấy về quá
trình nội bộ hoạch định chính sách. Ông ta nói đầy coi thường: "Họ chẳng
bao giờ được biết những thông tin mật".
Đó là câu ông ta nói. Hẳn ông ta ương tuý luý thuốc độc của Circe rồi
(Circe: tên mụ phủ thuỷ trong tác phẩm Odyssey của Homer, kẻ biến người
thành lợn - ND). Kinh nghiệm hai năm trước đã quá đủ để tôi có thể giải
độc cho ông ta. Không muốn bị đánh đồng và để nhắc ông ta nhớ tới lần
nói chuyện với tôi hai năm trước, tôi nói: "Nhưng điều đó không đúng với
tôi".
Ông ta vội nhấn mạnh: "Không, đương nhiên là không rồi. Tôi không có ý
nói tới anh đâu".
Tôi tiếp tục tấn công: "Và cũng không đúng với Walt Rostow". Lần này chủ
yếu tôi muốn Kissinger thấy rằng những ai đã từng đọc Hồ sơ Lầu Năm
Góc thì có thể thấy chân tướng chính sách đang nằm trong vòng bí mật của
ông ta hiện nay, cũng như chính sách của người tiền nhiệm Walt Rostow và
trước đó là McGeorge Bundy. Tất cả những chính sách đó chỉ là một, đó là
bí mật tôi muốn tuồn lại vào Nhà Trắng. Nhưng nhắc tới Rostow cũng
chẳng có tác dụng gì.
Kissinger nói: "Walt Rostow là một đồ ngốc".
Tôi nói: "Có thể thế thật, nhưng McGeorge Bundy thì không".
