hơn là phải đọc một vài tài liệu, dù điều đó có thể khiến cô ấy phải chịu
những nguy cơ lớn hơn. Tôi nghĩ đã đến lúc Patricia cần phải đọc một
phần. Cô ấy đã đồng ý.
Tôi chọn ra một vài hồ sơ mà tôi đã nhớ từ thời còn làm ở Lầu Năm Góc từ
năm 1964 đến 1965. Nó nói về những quan điểm đồng và nghịch về các
chiến dịch ném bom miền Bắc. Tôi nghĩ nó sẽ giúp cô ấy biết được công
chúng đã bị làm lạc hướng như thế nào trong chiến dịch ném bom năm
1964 và sau đó mà không hay biết rằng những quan chức trong chính
quyền Johnson đã mặc nhiên ủng hộ chiến lược kiểu Goldwater này.
(Thượng nghị sỹ bảo thủ bang Arizona ( từ 1953 - 1965 và 1969 - 1987),
thất bại trong cuộc tranh cử Tổng thống năm 1964 - ND). Những người đã
viết các hồ sơ này là các đồng nghiệp của tôi như John McNaughton và Bill
Bundy, cấp trên trực tiếp của tôi. Tôi đã cùng làm việc với những người
này nên hiểu rõ họ.
Căn hộ của chúng tôi nằm ở tầng ba, vốn là một gác xép được sửa sang lại,
có một căn phòng rộng, gồm một bếp, phòng khách và phòng ngủ nhỏ chỉ
vừa đủ kê một cái giường. Patricia đem hồ sơ vào phòng ngủ, đóng cửa lại
và đọc, phòng khi tôi phải nói chuyện điện thoại. Tôi thì ngồi ở phòng
ngoài, trên bàn ngổn ngang hàng đống tài liệu, lật tìm xem có thể đưa cô ấy
xem thêm cái gì. Khoảng một giờ sau, Patricia bước ra, tay cầm tập hồ sơ
tôi đã đưa. Cô ấy đã thấy cái gì đó mà tôi không biết khi lần đầu đọc vào
năm 1964- 1965 cũng như khi đọc lại trong nghiên cứu McNamara. Patricia
chỉ cho tôi những đoạn về các giải pháp ném bom khác nhau, trong đó đầy
những câu nói về việc "khiến chúng đau đớn đến cùng cực"; "chúng ta sẽ
huỷ diệt ý chí của Việt Nam Dân chủ Cộng hoà"; "theo những kinh nghiệm
của lần chiến tranh trước, việc ném bom trở lại miền Bắc Việt Nam sẽ
khiến dân Bắc Việt đau đớn hơn là nếu chúng ta tiếp tục ném bom với
cường độ thấp"; "chiến thuật mưa dầm thấm lâu"; "nỗi đau đớn của Việt
Nam Dân chủ cộng hoà ở miền Bắc"; "nỗi đau đớn của Việt Cộng ở miền
