đảm cản trở. Ông triệu tập một cuộc điều trần vào buổi đêm trong một tiểu
ban ít tiếng tăm mà ông làm chủ tịch.
Với tư cách là Thượng nghị sỹ duy nhất có mặt, ông bắt đầu đọc Hồ sơ Lầu
Năm Góc để ghi vào hồ sơ điều trần lúc 21h45 trước ống kính camera. Ông
ghi lại phần tài liệu còn lại mà Bagdikian đã chuyển đến cho ông vào băng
khi ông ngưng buổi điều trần một mình vào lúc 1 giờ sáng. Sau đó, với sự
giúp đỡ của các trợ lý, ông phân phát hàng bọc những văn bản tối mật trước
đó chưa từng công bố cho một đám đông nhà báo và cho hãng tin AP. Hãng
tin này đã đưa những văn bản đó lên mục tin tức của nó và truyền đi khắp
đất nước. Ông làm như vậy mà không có sự đảm bảo nào về quyền miễn
trừ của đại biểu quốc hội cho những hành động trên, và với nhiều khả năng
sẽ bị các đồng nghiệp tẩy chay, và nguy cơ bị khiển trách hay mất chiếc ghế
nghị sỹ. Khi các thẩm phán của Toà án Tối cao chuẩn bị ra phán quyết buổi
sáng hôm đó, các toà báo ở khắp Washington và các nơi khác đã có sẵn các
bài báo dựa trên những tài liệu mật mà Ngài Thượng nghị sỹ đã phân phát.
Cũng trong buổi sáng thứ tư, ngày 30-6, khi tờ Monitor xuất bản kỳ hai, tờ
Tin chiều của Long Island công bố những tiết lộ mới mà chúng tôi đã cung
cấp cho họ cuối tuần.
Tờ báo này trở thành tờ báo cuối cùng có nguy cơ đối mặt với Bộ Tư pháp,
bởi vì Toà án Tối cao ngay chiều hôm đó, bỏ phiếu với tỷ lệ 6-3 (cả Potter
Steward và Byron White tham gia vào số đông), huỷ bỏ giá trị của tất cả
các lệnh cấm trên cơ sở Hiến pháp và gạt bỏ mọi cản trở cho việc tiếp tục
công bố Hồ sơ Lầu Năm Góc.
Chú thích:
(*) "This is your life" (Đây là cuộc sống của bạn) Một chương trình truyền
