NHỮNG BÔNG HOA TRÊN TẦNG ÁP MÁI - Trang 164

và chúng chưa hề được ăn từ khi chúng con đến đây.
- Ngày mai mẹ sẽ mang chuối đến. Ông ngoại không thích chuối.
- Ông thì liên quan gì tới chuối?
- Đó là lý do mà chuối không được mua.
- Mẹ lái xe đi và về từ trường học mỗi kỳ nghỉ cuối tuần, mẹ hãy dừng
lại mua chuối, đậu phụng và cả nho khô nữa. Và tại sao hai em không thể
cómt túi bắp nổ? Chắc chắn thứ đó không làm hỏng răng của chúng chứ?
Mẹ hài lòng gật đầu đồng ý:
- Còn con muốn gì cho bản thân con? – Mẹ hỏi.
- Tự do! Con muốn được ra ngoài, con chán ngấy phải ơ/ trong một
căn phòng bị khóa. Con muốn hai em được ra ngoài, con muốn anh Chris
cũng được ra ngoài. Con muốn mẹ thuê một ngôi nhà, mua một ngôi nhà,
ăn trộm một ngôi nhà, nhưng hãy để cho chúng con ra khỏi ngôi nhà này.
- Cathy! – mẹ bắt đầu nài nỉ - Mẹ đang cố làm hết sức những gì có thể.
Mẹ không mang quà cho các con mỗi lần mẹ tới đây ư? Con còn thiếu gì
ngoài chuối? Hãy kể ra đi!
- Mẹ đã hứa với chúng con chỉ phải ở đây một thời gian ngắn thôi, và
giờ đã là nhiều tháng rồi.
Mẹ giơ tay ra trong một cử chỉ nài xin.
- Con mong mẹ giết ông ngoại ư?
Điếng người, tôi lắc đầu.
- Em hãy để mẹ yên! – Chris phá tan im lặng khi cánh cửa đóng lại sau
lưng nữ thần của anh ấy – Mẹ đã cố làm hết sức những gì có thể cho chúng
ta. Hãy thôi việc chỉ trích mẹ đi! Thật tuyệt vời vì mẹ đã tới thăm chúng ta.
Nhưng em đã quay lưng lại với mẹ bằng những câu hỏi bất tận của em, như
thể em không tin mẹ. Em có biết mẹ phải chịu đựng nhiều như thế nào
không? Em có tin liệu mẹ sẽ hạnh phúc khi thấy bốn đứa con mình bị nho6
t trong một căn phòng và phải chơi trong một căn phòng ở tầng áp mái
không?
Thật khó để nói về một người như mẹ của chúng tôi, về việc mẹ nghĩ gì và
chúng tôi những gì. Vẻ mặt của mẹ luôn luôn bình thản, không hề tỏ ra bối
rối, dù mẹ thường tỏ ra mệt mỏi. Nếu mẹ có quần áo mới đắt tiền mà hiếm