Đột nhiên tôi bị tóm chân! Tôi kêu lên và chìm xuống, bị Chris dìm xuống.
Anh ấy đạp chân thật mạnh và lôi cả hai lên trên mặt nước và chúng tôi bật
cười, tôi té nước vào mặt anh ấy vì đã bày trò lừa gạt này.
- Thế có tốt hơn là bị nhốt trong một căn phòng nóng bức chết tiệt đó
không? – Anh ấy hỏi, bơi xung quanh như một người phát điên, mê sảng,
hung dữ và điên cuồng! Như thể một chút tự do này đã tác động tới đầu óc
anh ấy như một thứ rượu vang mạnh và anh ấy đã bị say. Anh ấy bơi thành
vòng tròn quanh tôi, cố tóm chân tôi và dìm tôi xuống. Nhưng giờ tôi đã
khôn ra rồi. Anh ấy đạp nước và bơi ngửa, bơi ếch, bơi trườn, bơi nghiêng
và đọc tên những động tác bơi của anh ấy – Đây là bơi trườn sấp – anh ấy
nói khi biểu diễn, phô diễn những động tác kỹ thuật mà trước đây tôi chưa
từng nhìn thấy.
Anh ấy ngoi lên sau một cú lao xuống nước và đạp nước khi hát "Hãy múa
đi, nàng vũ nữ, hãy múa đi!" – và té nước vào tôi khi tôi té nước vào anh ấy
– "và quay tròn theo nhịp với trái tim đau đớn" – và rồi anh ấy ôm tôi trong
tay cười, kêu la, chúng tôi đánh nhau, điên khùng vì lại được là trẻ con.
Anh ấy bơi thật giỏi, giống như nhảy múa vậy. Đột nhiên tôi thấy mệt mỏi,
mệt mỏi hết sức, đến nỗi tôi cảm thấy kiệt quệ như một chiếc giẻ lau bát
sũng nước. Chris vòng tay ôm tôi và giúp tôi lên bờ.
Cả hai chúng tôi ngả lưng trên bờ cỏ và trò chuyện.
- Bơi thêm một lần nữa, rồi về với hai đứa em – Anh ấy nằm ngửa trên
bờ cỏ, cạnh tôi. Cả hai chúng tôi nhìn lên bầu trời đầy những ngôi sao nhấp
nháy, và mặt trăng non đang chiếu ánh sáng bạc, ẩn hiện, và chơi trò trốn
tìm với những đám mây.
- Nếu chúng ta không thể quay lên mái nhà thì sao?
- Chúng ta sẽ làm được vì chúng ta phải làm.
Đó là ông anh Christopher Doll của tôi, người lạc quan bề ngoài, đang nằm
ườn bên cạnh tôi, người ướt sũng và lấp lánh nước, tóc xoã xuống ngang
trán. Mũi anh ấy giống như mũi bố, cặp môi đầy đặn của anh ấy có đường
nét rất đẹp và không cần phải trề ra để gợi cảm, cằm vuông chẻ, mạnh mẽ,
ngực bắt đầu rộng hơn.
