NHỮNG BÔNG HOA TRÊN TẦNG ÁP MÁI - Trang 315

hẳn. Đôi lúc tôi thấy sợ hãi khi nhìn chúng ngủ. Hai con búp bê nhỏ, chìm
vào sự quên lãng, dường như giống những xác chết bé nhỏ hơn là những
người ngủ bình thường.
Phải đi khỏi, phải chạy khỏi đây thôi, mùa xuân đang tới, chúng tôi phải
sớm đi khỏi đây, trước khi quá muộn. Một giống nói bên trong, trực giác
của tôi, tiếp tục thúc giục những lời này. Chris bật cười khi tôi kể cho anh
ấy nghe.
- Cathy, em và những ý nghĩ của em! Chúng ta cần tiền. Ít nhất là năm
trăm. Cần gì phải vội vàng thế? Giờ chúng ta có đồ ăn, chúng ta không bị
đánh đòn, kể cả khi bà thấy chúng ta không ăn mặc chỉnh tề, bà cũng không
nói một lời nào.
Tại sao bây giờ bà ngoại không phạt chúng tôi? Chúng tôi đã không kể cho
mẹ nghe về những hình phạt của bà. Bà vẫn quanh quẩn ở đây. Ngày ngày,
bà mang lên cho chúng tôi chiếc giỏ picninc đầy đến miệng đựng bánh
sandwich, súp ấm trong các bình giữ nhiệt, sữa ,và luôn là bốn chiếc bánh
ngọt rắc đường. Tại sao bà không đổi thực đơn và mang cho chúng tôi bánh
hạnh nhân, bánh quy giòn, những lát bánh ngọt hoặc bánh cake?
- Đi nào! – Chris giục, kéo tôi dọc theo những hành lang tối và đe doạ
- lấn cấn ở một chỗ rất nguy hiểm. Chúng ta sẽ xem qua phòng trưng bày,
rồi chạy tới dãy phòng ngủ của mẹ.
Tất cả điều chúng tôi cần là xem lướt qua căn phòng trưng bày đó. Tôi căm
ghét, thực sự ghét cay ghét đắng bức tranh sơn dầu treo phía lò sưởi bằng
đá. Một người đàn ông độc ác, và nhẫn tâm như Malcolm Foxworth không
có quyền được đẹp trai, kể cả hồi còn trẻ. Đôi mắt xanh lạnh lùng đó cũng
xấu xa như phần còn lại của ông ấy với vể tư;c tối, sôi sục. Tôi nhìn thấy tất
cả những chiếc đầu của các con vật chết, những bộ da hổ và da gấu trên sàn
nhà, và tôi đã nghĩ, những người giống như ông ngoại mới muốn có một
căn phòng giống như thế này.
Nếu Chris để cho tôi ngó thì tôi sẽ nhìn ngó mọi căn phòng. Nhưng anh ấy
cứ bắt tôi đi ngang qua những cánh cửa đóng, chỉ cho phép tôi ngó vài căn
phòng thôi.
- Tò mò quá! – anh ấy thì thầm – chẳng có gì đáng quan tâm trong bất