nó, nhưng nó vùng vằng để được đứng xuống và lùi lại, quay người nhìn
quanh và có thể nhìn lại ngôi nhà lớn mà chúng tôi vừa rời khỏi.
- Đi nào, Carrie, nhanh lên nào! Cory đang nhìn chúng ta, muốn chúng
ta trốn thoát! Nó đang quỳ gối, cầu Chúa cho chúng ta sẽ trốn thoát được
trước khi bà ngoại cử ai đó bắt chúng ta quay về và lại nhốt chúng ta.
Chúng tôi lẽo đẽo đi sau Chris dọc theo con đường sắt uốn lượng, anh ấy
bước rất nhanh. Và vì tôi biết anh ấy sẽ dẫn chúng tôi đi không chệch
đường tới chiếc ga xép nhỏ chỉ có một mái tôn được bốn chiếc cột đỡ và
còn có một chiếc ghế xanh lung lay nữa.
Ánh mờ mờ của bình minh ló qua một ngọn núi, xuyên qua một màn sương
buổi sáng xuống thấp. Bầu trời chuyển màu hồng xanh khi chúng tôi tiến
tới gần ga xép hơn.
- Nhanh lên, Cathy – Chris giục – Nếu chúng ta lỡ chuyến tàu này,
chúng ta sẽ phải đợi cho tới lúc bốn giờ.
Chúa ơi! Chúng tôi không thể lỡ chuyến tàu đó! Nếu chúng tôi bị lỡ tàu, bà
ngoại chúng tôi đủ thời gian để bắt chúng tôi lại
Chúng tôi thấy một chiếc xe thư với một người đàn ông cao gầy đứng gần
những túi đựng thư trên mặt đất. Ông ta bỏ mũ ra, để lộ mái tóc đỏ. Ông ta
mỉm cười cởi mở về phía chúng tôi.
- Các cháu đi sớm thế - ông ta nói vui vẻ - Đang trên đường đi tới
Charlottesville à?
- Vâng. Chúng cháu đang trên đường tới Charlottesville – Chris trả lời,
vẻ nhẹ nhõm, anh ấy đặt hai chiếc vali xuống.
- Cô bé xinh đẹp kia – người đưa thư cao gầy nói, liếc nhìn với vẻ
thương hại Carrie lúc này đang sợ sệt bám lấy váy tôi – Nhưng nếu các
cháu không phiền vì lời nói của chú thì trông nó xanh xao quá.
- Nó đang ốm – Chris khẳng định – Nhưng nó sẽ sớm khoẻ lại thôi.
Người đưa thư gật đầu có vẻ tin.
- Có vé chứ?
- Chúng cháu có tiền – rồi Chris nói thêm một cách khôn ngoan, tỏ vẻ
đối với những lạ ít tin tưởng – Chỉ đủ để trả tiền vé thôi.
