Ngay khi chúng tôi bước lên con tàu sáng hôm đó, nhằm hướng
Charlottesville, chúng tôi thấy lâu đài Foxworth ở tít cao trên sườn đồi.
Chris và tôi không rời mắt khỏi nơi đó được, không thể không nhìn chăm
chú vào ngôi nhà tù của chúng tôi. Đặc biệt tôi dán mắt vào những cửa sổ
tầng áp mái có những nan chớp đen đóng kín.
Rồi tôi chuyển sang nhìn khu phía Bắc, dán mắt vào căn phòng đầu hồi ở
tầng hai. Tôi huých Chris khi chiếc rèm nặng được kéo ra, và bóng bà già
to lớn xuất hiện ở đó, nhìn chằm chằm về phía chúng tôi, tìm chúng tôi…
rồi biến mất.
Tất nhiên bà có thể nhìn thấy con tàu, nhưng chúng tôi biết bà ta không thể
thấy chúng tôi, như chúng tôi cũng đã không nhìn thấy những hành khách
từ chỗ đó. Tuy nhiên Chris và tôi cũng chúi xuống chỗ ngồi của mình.
- Không biết bà làm gì ở đó sớm vậy? – tôi thì thầm với Chris – Thông
thường bà không mang thức ăn cho chúng ta trước sáu rưỡi sáng cơ mà.
Anh ấy bật cười, vẻ chua xót.
- Ồ, chỉ là một cố gắng khác của bà ta để bắt gặp quả tang chúng ta
làm một chuyện xấu xa và bị cấm đoán.
Có lẽ vậy, nhưng tôi muốn biết những suy nghĩ của bà, cảm giác của bà khi
bước vào căn phòng đó và thấy trống không, quần áo thì biến mất khỏi
phòng chứa đồ và tủ đựng. Và không tiếng nói. Không tiếng bước chân
chạy xuống, nếu bà gọi.
Ở Charlottesville, chúng tôi mua vé xe buýt tới Sarasota, và chúng tôi phải
đợi hai giờ để chờ chuyến xe tiếp theo tới miền Nam. Hai giờ đó ông John
có thể nhảy vào một chiếc limousine đen và đuổi kịp chuyến tàu chậm đó!
- Đừng nghĩ về chuyện đó – Chris nói – Em còn không biết là ông ta có biết
về chúng ta hay không mà. Bà ta sẽ là một kẻ ngu ngốc nếu kể cho ông ta,
dù ông ta có lẽ đã rình mò đủ để phát hiện ra.
Chúng tôi nghĩ đến những cách tốt nhất để ông ta không tìm được mình,
nếu ông ta được cử đi tìm. Chúng tôi cât hai chiếc va li, chiếc guitar và
