vụn nó ra thành từng mảnh nhỏ. Khi tôi dừng tay thì gã thần lùn trước đây giờ
chỉ còn là một đống vụn bụi và bột.
Bức tượng gã thần lùn đáng ghét đã biến mất một cách hoàn toàn tốt đẹp
nhưng con mắt của gã thì không. Không thật đấy. Con mắt ấy vẫn còn ở đó, nó
vẫn chớp chớp, nháy nháy trên đầu ngón tay tôi. Tôi đút tay vào túi quần vì
không thể chịu đựng thêm một phút giây nào cái con mắt không dưng lại có
thêm ấy nữa. Đột nhiên, tôi nhìn rõ mọi thứ trong túi quần. Trong đó có một
cái khăn giấy đã dùng rồi, hai xu (đó là tất cả số tiền mà tôi có được) và một
cái kẹp cam thảo mút dở. Con mắt đó đang ngó nghiêng nhìn quanh cái túi
quần của tôi.
Tôi bật cười và chợt thấy việc có thêm một con mắt nữa chẳng có gì là tồi tệ
lắm cả. Con mắt phụ trên đầu ngón tay tôi có thể sẽ rất hữu ích. Tôi quay về
phòng ngủ và thò ngón tay vào cái hốc nhỏ ở chân tường. Có một gia đình
chuột đang đóng đô trong đó. Chúng bị một phen hết vía khi nhìn thấy con mắt
trên đầu ngón tay tôi và thế là cả lũ cô cẳng chạy bán sống bán chết.
Sau đó, tôi lại nhét ngón tay vào lỗ tai để xem trong đó thế nào. Con mắt
mới của tôi có vẻ như nhìn được khá tốt trong bóng tối. Nhưng thực thà mà
nói, chả có mấy gì ở trong tai của tôi cả.
Thế rồi tôi lại nảy ra ý nghĩ thò ngón tay vào xem miệng mình thế nào. Tôi
chả vẫn thường tự hỏi không biết cuống họng mình trông như thế nào đấy thôi
và đây hẳn là một cơ hội tốt để tôi có được câu trả lời cho thắc mắc ấy. Thế là
tôi cho ngón tay vào miệng và nhìn quanh. Điều này quả thật là thú vị. Trước
đây, tôi chưa bao giờ được nhìn vào phía sau cái treo lủng lẳng trong cổ họng
mình cả. Ở đó, có lô nhô những cục màu đỏ và ướt.
Đột nhiên, tôi nhìn thấy một thứ rất tồi tệ. Thật kinh khủng. Có một cái mặt
bé tí đang chằm chằm nhìn tôi. Đó chính là cái mặt tròn, bé tí ti mà tôi đã nạy
ra khỏi cổ họng của gã thần lùn. Nó đã chuyển sang sống trong cổ họng của
tôi. Nó sống ngay phía sau amiđam của tôi.
Tôi bắt đầu ho và nhổ phì phì. Tôi phải lấy nó ra. Thật là lạ lùng làm sao khi
có một cái mặt tròn bé tí ti sống trong cổ họng của bạn. Tôi làm đủ cách có thể
